诗词原文

《远游》

朝代：战国

作者：屈原

悲时俗之迫阨兮，愿轻举而远游。

质菲薄而无因兮，焉托乘而上浮？

遭沈浊而污秽兮，独郁结其谁语！

夜耿耿而不寐兮，魂茕茕而至曙。

惟天地之无穷兮，哀人生之长勤。

往者余弗及兮，来者吾不闻。

步徙倚而遥思兮，怊惝怳而乖怀。

意荒忽而流荡兮，心愁凄而增悲。

神倏忽而不反兮，形枯槁而独留。

内惟省以端操兮，求正气之所由。

漠虚静以恬愉兮，澹无为而自得。

闻赤松之清尘兮，愿承风乎遗则。

贵真人之休德兮，美往世之高洁。

忽反顾以流涕兮，哀高丘之无女。

已焉哉！南巢之舜、苍梧之舜，独哀兮，孰与余从？

浮云雾而入冥兮，骑日月而游览。

瞻圜丘以遥望兮，过王城之峥嵘。

凌惊风以褰褰兮，览太初而始流。

乘陵霄以遐逝兮，超无为以至清。

与泰初而为邻兮，食元气以延晷。

保神明之清澄兮，精气入而粗秽除。

顺凯风以从游兮，至南巢而一息。

见王子而宿之兮，审一气之和德。

曰：“道可受兮，不可传；其小无内兮，其大无垠。

毋滑而魂兮，彼将自然；一气孔神兮，于中夜存。

虚以待之兮，无为之先；庶类以成兮，此德之门。”

闻至贵而遂徂兮，忽乎吾将行。

仍羽人于丹丘兮，留不死之旧乡。

朝濯发于汤谷兮，夕晞余身兮九阳。

吸飞泉之微液兮，怀琬琰之华英。

玉色頩以晚颜兮，精醇粹而始壮。

质销铄以汩陈兮，汩倏合而忽分兮，邈千变万化而何穷。

敦脄腯而优游兮，独乐六气之和。

凌霄汉以亢极兮，览八荒而自得。

作者简介

屈原（约公元前340年—公元前278年），战国时期楚国诗人、政治家，他是中国历史上第一位伟大的爱国主义诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作家，开辟了“香草美人”的传统，被誉为“楚辞之祖”，屈原的作品充满了对楚国命运的忧虑和对个人遭遇的愤慨，具有极高的艺术价值和历史意义。

译文

（节选）

……

质地消磨而逐渐陈旧，

（就像水流）忽而汇合又忽而分离，

遥远地展现出千变万化，哪里有个尽头！

（我）身体健壮而悠闲自在，

独自享受六气的和谐。

凌驾于云霄之上达到极高之处，

浏览八方荒远之地而自得其乐。

释义

这段诗句描绘了诗人想象中的遨游天地、超脱尘世的情景。“质销铄以汩陈兮，汩倏合而忽分兮，邈千变万化而何穷”一句，表达了事物在不断变化中的无穷无尽，象征着宇宙间的万物都在不断地流转和演化。

赏析

这段诗句是屈原《远游》中的一部分，展现了诗人对超脱尘世、追求自由的向往，通过丰富的想象和生动的描绘，诗人将自己置于一个广阔无垠、变化万千的宇宙之中，表达了对人生无常、万物变化的深刻感悟，诗人也通过描绘自己身体健壮、悠闲自在的状态，表达了对理想生活的追求和向往。

创作背景

《远游》是屈原在楚国政治黑暗、个人遭遇不幸的背景下创作的，诗人通过描绘自己想象中的遨游天地、超脱尘世的情景，表达了对现实的不满和对自由的向往，诗人也通过这首诗表达了对楚国命运的忧虑和对个人遭遇的愤慨，展现了他作为一位伟大的爱国主义诗人的高尚情操和坚定信念。