诗词原文

九叹·远逝

先秦：屈原

余思旧邦心依违兮，日暮途远而独悲。

愁修夜而宛转兮，气交愤于胸臆。

情沉抑而不达兮，又蔽而莫之白也。

心郁郁之忧思兮，独永叹乎增伤。

思蹇产而不释兮，曼遭夜之方长。

悲秋风之动容兮，身憔悴而考卜。

生不逢乎治世兮，干泽而不得。

上寥廓而无考兮，夫孰知之其故。

长太息而掩涕兮，哀生民之多艰。

余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。

既干进而务入兮，又何芳之能秽？

宁戚讴于车下兮，桓公闻而知之。

无伯乐之相善兮，今谁使乎誉之？

罔薜荔而为席兮，擘蕙櫜而为纕。

援薜茑而为带兮，服芙蓉以为裳。

心闵怜之惨悽兮，愿一见而有明。

重华不可遌兮，孰知余之从容！

古固有不并兮，岂知其何故也？

汤禹久远兮，邈而不可慕也？

惩连尹之赫怒兮，夫何尤而能悔？

愿舒志而抽思兮，寿夭兮在予何伤！

长人世而淹兮，意愁愁其何之？

凌大波而流风兮，托彭咸之所居。

上高岩之峭岸兮，处幽隐而屏峙。

丛薄深林兮，人之所惑。

余独好修以为常兮，虽僻远之何伤！

入不言兮出不辞，乘回风兮载云旗。

悲余心之悁悁兮，愿一见而有期。

倚沼畦之瀛瀛兮，遥望青枫之浦。

使夫百草为之不芳兮，失时命而不当。

揽茝蕙以掩涕兮，沾余襟之浪浪。

跪敷衽以陈辞兮，耿吾心之不惩。

承皇考之妙仪兮，穷睇眄于中天。

灵皇皇而既降兮，焜耀兮不可瞻。

精交神以自媚兮，噫，长太息而掩涕！

哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘。

乘鄂渚而反顾兮，欸秋冬之绪风。

步余马兮山皋，邸余车兮方林。

乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。

船容与而不进兮，淹回水而疑滞。

朝发枉渚兮，夕宿辰阳。

苟余心之端直兮，虽僻远其何伤！

入溆浦余儃佪兮，迷不知吾所如。

深林杳以冥冥兮，乃猿狖之所居。

山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。

霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇。

哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。

吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷。

接舆髡首兮，桑扈臝行。

忠不必用兮，贤不必以。

伍子逢殃兮，比干菹醢。

与前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人！

雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鸣。

风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧！

其中节选：

蹇栋干槁乾于空山兮，匠不获以督绳。

作者简介

屈原（约公元前340年—公元前278年），战国时期楚国诗人、政治家，出身贵族，早年受楚怀王信任，任左徒、三闾大夫，兼管内政外交大事，他主张对内举贤任能，修明法度，对外力主联齐抗秦，后因遭贵族排挤诽谤，被先后流放至汉北和沅湘流域，楚国郢都被秦军攻破后，自沉于汨罗江，以身殉楚国，他是中国历史上一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作家，开辟了“香草美人”的传统，被誉为“楚辞之祖”，楚国的三闾大夫，世称“屈子”，主要作品有《离骚》《九歌》《九章》《天问》等。

译文

弯曲的树木在空山中干枯啊，工匠们无法用绳索去量度它。

释义

这句诗以“蹇栋”（弯曲的树木）和“干槁乾于空山”（在空山中干枯）为象征，表达了贤才虽具备才华，却因身处偏远或不被赏识而未能得到应有的重视和使用的境遇。“匠不获以督绳”则进一步强调了这种无奈，即连工匠都无法用绳索去量度它（比喻无法被发掘和重用）。

赏析

这句诗是屈原对当时社会现实的一种深刻反映和批判，他通过描绘弯曲的树木在空山中干枯而无人理睬的景象，隐喻了那些有才华却未能得到重用的贤才的悲惨境遇，这种境遇不仅令人感到惋惜和同情，更引发了人们对社会制度和人才选拔机制的深刻反思，这句诗也体现了屈原对人才的珍视和对社会公正的渴望。

创作背景

《九叹》是屈原在流放期间创作的一组抒情长诗，共九章，这组诗以深沉的忧愤和强烈的抒情色彩，表达了屈原对楚国政治黑暗、社会腐败和人才埋没的深切忧虑和愤慨。《远逝》一章更是以激昂的笔触和悲壮的情感，抒发了屈原对理想破灭、人生无常的深刻感慨和对未来的迷茫与追求，在这句诗中，屈原借“蹇栋干槁乾于空山兮，匠不获以督绳”的意象，表达了自己对人才埋没和社会不公的强烈不满和批判，这种不满和批判不仅是对当时社会现实的深刻反映，更是对人性、道德和社会理想的深刻思考和探索。