诗词原文

九歌·河伯

先秦：屈原

与女游兮九河，冲风起兮横波。

乘水车兮荷盖，驾两龙兮骖螭。

登昆仑兮四望，心飞扬兮浩荡。

日将暮兮怅忘归，惟极浦兮寤怀。

鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮朱宫。

灵何为兮水中，乘白鼋兮逐文鱼？

与女游兮河之渚，流澌纷兮将来下。

子交手兮东行，送美人兮南浦。

波滔滔兮来迎，鱼鳞鳞兮媵予。

怜余身不足以卒意兮，冀一见而复归。

作者简介

屈原（约公元前340—公元前278年），战国时期楚国诗人、政治家，芈姓，屈氏，名平，字原，又自云名正则，字灵均，出身楚国贵族，早年受楚怀王信任，任左徒、三闾大夫，兼管内政外交大事，提倡“美政”，主张对内举贤任能，修明法度，对外力主联齐抗秦，因遭贵族排挤诽谤，被先后流放至汉北和沅湘流域，楚国郢都被秦军攻破后，自沉于汨罗江，以身殉楚国，他是中国历史上一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作家，开辟了“香草美人”的传统，被誉为“楚辞之祖”，楚国的三闾大夫，世称“屈子”。

译文

与你一起游九河啊，冲风起时波浪翻涌。

乘坐荷叶做的车啊，上面盖着荷叶伞，驾着两条龙啊，还有骖螭紧跟。

登上昆仑向四方眺望啊，心绪飞扬胸怀浩荡。

太阳将要落山啊，我忘记归去，只盼望那极远的河浦啊，心中充满怀念。

鱼鳞做屋顶啊，龙做屋脊，紫贝做宫阙啊，朱红做墙壁。

神灵啊，你为什么在水中居住，乘着白鼋追逐文鱼？

与你一起游河洲啊，河水波涛汹涌，滚滚而来。

你向东行啊，我送你到南浦。

波涛滚滚来迎接啊，鱼鳞般的水波簇拥着我。

可怜我身体不能随心所愿啊，只盼望能再见你一面然后回去。

释义

这段诗句描绘了诗人与河伯一同游玩的场景，通过丰富的想象和生动的描绘，展现了诗人对美好事物的向往和追求。“怜余身不足以卒意兮，冀一见而复归”表达了诗人对自己身体不能随心所愿的遗憾，以及对再次见到河伯的期盼。

赏析

这首诗以河伯与诗人的对话和游玩为背景，通过丰富的想象和生动的描绘，展现了诗人对自然和神灵的敬畏与向往，诗人通过描绘河伯的居所和出游的场景，表达了自己对美好事物的追求和向往，诗人也通过“怜余身不足以卒意兮，冀一见而复归”等诗句，表达了自己对现实的不满和对未来的期盼，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

《九歌》是屈原在流放期间创作的一组祭祀神灵的诗歌，包括《东皇太一》、《云中君》、《湘君》、《湘夫人》、《大司命》、《少司命》、《东君》、《河伯》、《山鬼》和《国殇》等十一篇，这些诗歌以祭祀神灵为背景，通过描绘神灵的形象和祭祀的场景，表达了诗人对自然和神灵的敬畏与向往，同时也寄托了诗人对现实的不满和对未来的期盼。《河伯》作为其中的一篇，同样反映了屈原在流放期间的复杂情感和思想追求，在创作这首诗时，屈原可能正面临着身体上的不适和心灵上的孤独，因此他通过描绘与河伯的游玩场景，来表达自己对美好事物的向往和追求，同时也寄托了自己对未来的期盼和希望。