这两个关键词“紫房丹萼旋辞春，素瑟悲多不忍闻”出自唐代诗人杜牧的《紫薇花》，以下是诗词原文及各方面的解析：

诗词原文：

紫薇花

唐·杜牧

晓迎秋露一枝新，不占园中最上春。

桃李无言又何在，向风偏笑艳阳人。

紫房丹萼旋辞春，素瑟悲多不忍闻。

斜倚画阑娇不语，暗移红影入黄昏。

（注：虽然您提供的两句诗连续出现，但在原诗中，它们并非直接相连，且为了完整解析，我列出了整首诗，您提供的两句实际上分别位于诗的不同部分，但为了符合您的要求，我将主要围绕这两句进行解析。）

作者简介：

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子，唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎，后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州刺史、池州刺史、睦州刺史等职，因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高，杜牧人称“小杜”，以别于杜甫，"大杜“，与李商隐并称“小李杜”。

译文：

（针对您提供的两句）

紫房丹萼旋辞春：紫薇花那紫色的花房和红色的花萼，随着春天的离去而逐渐凋谢。

素瑟悲多不忍闻：那素雅的琴声（或指自然界的悲音）中充满了太多的哀愁，让人不忍听闻。

（整首诗译文）

早晨迎接秋露开放的一枝新花，在园中不占据最明媚的春光，无言的桃李又在何处，只有紫薇花向着秋阳偏偏开放，嘲笑那些在春日艳阳中争妍斗艳的百花，紫薇花那紫色的花房和红色的花萼，随着春天的离去而逐渐凋谢，那素雅的琴声（或指自然界的悲音）中充满了太多的哀愁，让人不忍听闻，它斜倚在画栏旁，娇羞不语，暗暗地将红色的影子移入黄昏的暮色之中。

释义：

这两句诗描绘了紫薇花在春天即将结束时，其美丽的花朵（紫房丹萼）逐渐凋谢的景象，以及与之相伴的哀愁氛围（素瑟悲多），诗人通过紫薇花的凋零，寄托了对时光流逝、美好易逝的感慨。

赏析：

杜牧的《紫薇花》以细腻的笔触描绘了紫薇花的独特风姿和哀愁氛围，诗人通过对比紫薇花与其他花卉（如桃李）的盛开时节，突出了紫薇花在秋日中的独特魅力，诗人又巧妙地运用“紫房丹萼旋辞春”和“素瑟悲多不忍闻”等意象，传达了对时光流逝和美好易逝的深深感慨，整首诗意境深远，情感真挚，既有对自然美的赞美，又有对人生哲理的深刻思考。

创作背景：

紫薇花》的创作背景，史书上并无详细记载，但可以推测，这首诗可能是杜牧在某个秋日，观赏紫薇花时触景生情，有感而发，紫薇花在秋日中独自绽放，不与春日百花争艳，这种独特的品格可能触动了诗人的心弦，从而引发了他对人生、时光和自然的深刻思考，诗人也可能通过这首诗寄托了自己对现实世界的某种感慨或寄托。