诗词原文

别老母

清·黄景仁

搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。

惨惨柴门风雪夜，白头老母遮门啼，

挽断衫袖留不止，从此一去多归期。

作者及朝代

黄景仁（1749年—1783年），字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，常州府武进县（今江苏省常州市武进区）人，清朝乾隆年间著名诗人，黄景仁四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波，一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡，年仅35岁，诗负盛名，为毗陵七子之一，诗学李白，所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章，七言诗极有特色，亦能词，著有《两当轩集》、《西蠡印稿》。

译文

把帷帐撩起，因为要去河梁谋生故依依不舍要向年迈的母亲辞别，看到白发苍苍的老母不由泪下不仃，眼泪也流干了，在这风雪之夜不能轻易出门，相送柴门却已被风雪所阻，此时母亲也老泪纵横，她老人家是多么不忍儿子离去啊，但又不得不揖别，她老人家遮门而啼，握着我衣袖的手迟迟不肯松开，已经挽断的衫袖仍难留住你即将远去的身影，从此以后母子再相见又不知要到什么时候。

释义

这首诗描绘了一幅离别时母亲依依不舍、悲痛欲绝的画面，诗人即将离家远行，母亲在风雪中遮门啼哭，尽管她极力挽留，但诗人还是不得不离去，诗中通过“白头老母遮门啼，挽断衫袖留不止”的生动描写，展现了母爱的伟大与无私，同时也表达了诗人对母亲深深的依恋与不舍。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过生动的场景描写和细腻的心理刻画，将母子离别的悲痛之情表现得淋漓尽致，诗中“白头老母遮门啼，挽断衫袖留不止”一句尤为感人，既表现了母亲的悲痛与不舍，也体现了诗人对母亲深深的愧疚与无奈，整首诗在情感表达上深沉而含蓄，既抒发了诗人对母亲的感激与怀念之情，也反映了当时社会底层人民生活的艰辛与无奈。

创作背景

黄景仁一生坎坷，家境贫寒，为了谋生不得不四处奔波，这首诗正是他在离别母亲、踏上远行之路时所作，在风雪交加的夜晚，诗人面对着年迈的母亲，心中充满了深深的依恋与不舍，他深知这一别可能再难相见，因此将这份深情厚谊化作诗句，流传至今，这首诗不仅是对母爱的颂扬，也是对当时社会底层人民生活艰辛的真实写照。