诗词原文

除夜有怀

唐·崔涂

迢递三巴路，羁危万里身。

乱山残雪夜，孤烛异乡人。

渐与骨肉远，转于僮仆亲。

病眼少眠非守岁，老心多感又临春。

作者及朝代

崔涂，唐代晚期诗人，生卒年不详，字礼山，江南人（今江苏、浙江一带），崔涂工诗，深造理窟，所作诗篇，往往情调悲凉，故为晚唐诗坛一位重要诗人，其生平事迹散见于《唐才子传》、《唐诗纪事》等典籍。

作者简介

崔涂一生历经坎坷，早年曾漫游巴蜀、吴楚等地，后寓居长安、洛阳，晚年漂泊于湖南、湖北一带，过着颠沛流离的生活，他的诗作多抒发旅途愁思、人生感慨及战乱离苦，风格沉郁，情感真挚，是唐代晚期诗坛上一位颇具特色的诗人。

译文

远离家乡，我漂泊在三巴的路上，万里迢迢，处境艰难危险，在这乱山残雪之夜，我独自面对着孤灯，身处异乡，随着岁月的流逝，我与亲人越来越远，反而与身边的仆人越来越亲近，病眼使我难以入睡，并非因为守岁，而是心中充满了感慨；年岁已高，每逢新春佳节，总是感慨万千。

释义

这首诗通过描绘诗人在除夕之夜身处异乡、孤独无依的情景，表达了诗人对家乡的深切思念和对人生境遇的无限感慨，诗中“迢递三巴路，羁危万里身”写出了诗人的漂泊之苦，“乱山残雪夜，孤烛异乡人”则进一步渲染了孤独寂寞的氛围。“渐与骨肉远，转于僮仆亲”反映了诗人与亲人疏远、与仆人亲近的无奈现实，“病眼少眠非守岁，老心多感又临春”则直接抒发了诗人因病难眠、感慨万分的复杂心情。

赏析

这首诗以除夕之夜为背景，通过细腻的笔触和深沉的情感，展现了诗人身处异乡、孤独无依的凄凉景象，诗中“乱山残雪夜，孤烛异乡人”一句尤为动人，以景寓情，将诗人的孤独寂寞之情表现得淋漓尽致，诗人通过对比手法，将“骨肉”与“僮仆”的亲近程度进行对比，进一步突出了诗人内心的孤独与无奈，最后两句“病眼少眠非守岁，老心多感又临春”则直接抒发了诗人因病难眠、感慨万分的复杂心情，使全诗情感达到了高潮。

创作背景

这首诗创作于唐代晚期，当时社会动荡不安，战乱频繁，人民生活困苦，崔涂作为一位漂泊异乡的诗人，亲身经历了战乱离苦和人生艰辛，在除夕之夜，他身处异乡，面对孤灯残雪，不禁触景生情，写下了这首感人至深的诗篇，通过这首诗，我们可以感受到诗人对家乡的深切思念和对人生境遇的无限感慨，同时也反映了当时社会的动荡不安和人民的苦难生活。