诗词原文

无题

宋·陆游

欲托清香传远信，一枝无计奈愁何。

东风忽送西窗梦，又听芭蕉夜雨多。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

我想要借托这清幽的花香传递远方的信息，但这一枝花朵却无计可施，让我如何排解这满心的愁绪呢？东风忽然吹来，带来了西窗边的梦境，我又听到了窗外芭蕉叶上夜雨淅沥的声音，更添了几分愁绪。

释义

这首诗表达了诗人内心的愁绪与无奈，首句“欲托清香传远信”，诗人想要通过花香传递远方的信息或情感，但接下来的“一枝无计奈愁何”却表明这种愿望无法实现，愁绪难以排解，后两句通过东风、西窗梦、芭蕉夜雨等意象，进一步渲染了诗人的愁绪与孤独感。

赏析

这首诗以花为媒介，巧妙地表达了诗人的愁绪与无奈，首句“欲托清香传远信”构思新颖，将花香与情感相结合，展现了诗人对远方亲人的思念之情，但紧接着的“一枝无计奈愁何”却将这种美好的愿望打破，使诗人的愁绪更加浓厚，后两句通过描绘东风、西窗梦、芭蕉夜雨等自然景象，进一步渲染了诗人的孤独与愁绪，使整首诗充满了浓郁的抒情色彩。

创作背景

这首诗可能创作于陆游仕途不顺、生活困顿的时期，陆游一生致力于抗金复国，但多次遭到朝廷的排挤和打压，仕途坎坷，在这样的背景下，诗人内心的愁绪与无奈可想而知，这首诗正是他内心情感的真实写照，通过借托花香传递远方的信息这一意象，表达了诗人对远方亲人的思念之情以及对自己仕途不顺的无奈与愁绪，诗中的自然景象也反映了诗人当时所处的环境和生活状态，进一步加深了整首诗的抒情色彩。