诗词原文

湘水吟

唐·张籍

身在三湘四水间，

行吟年复又一年。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

风吹楚泽蒹葭暮，

看下寒溪逐去船。

幸有琴书堪寄兴，

此中何必问尘缘。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他生于唐代宗大历初年（约766年），卒于唐文宗开成三年（838年），张籍的诗歌多写现实生活，语言平易近人，风格清新自然，尤其擅长乐府诗，与王建齐名，并称“张王乐府”，他的作品对后世有着深远的影响，是唐代文学的重要代表之一。

译文

我身处三湘四水之间，年复一年地在这里行吟。

拿起凌云之笔抒发高雅的情怀，醉后折下五色笺纸写下诗篇。

晚风吹拂着楚地的蒹葭，暮色苍茫，

我望着那寒溪中的船只渐行渐远。

幸好有琴和书可以寄托我的兴致，

在这里我又何必去追问尘世的因缘呢？

释义

这首诗描绘了诗人在三湘四水间行吟的生活，表达了他对自然美景的热爱和对闲适生活的向往。“风吹楚泽蒹葭暮，看下寒溪逐去船”两句，通过描绘晚风吹拂蒹葭、寒溪中船只远去的景象，营造出一种宁静而略带哀愁的氛围，反映了诗人内心的情感波动。

赏析

这首诗是张籍描绘自己行吟生活的一首佳作，全诗语言清新自然，意境深远，充满了诗人对自然美景的热爱和对闲适生活的向往。“风吹楚泽蒹葭暮，看下寒溪逐去船”两句尤为出色，通过细腻的笔触和生动的描绘，将晚风、蒹葭、寒溪、船只等自然元素巧妙地融合在一起，营造出一种宁静而略带哀愁的氛围，使读者仿佛置身于那片美丽的楚泽之中，感受到了诗人的情感波动。

诗中还通过“身在三湘四水间，行吟年复又一年”等句，表达了诗人对行吟生活的执着和热爱，他用自己的笔触记录下这片土地上的风土人情和自然美景，将个人的情感与自然的景致融为一体，展现出了他独特的艺术风格和文学才华。

创作背景

张籍在唐代文学史上有着重要的地位，他的诗歌作品多写现实生活，语言平易近人，风格清新自然，这首诗《湘水吟》是他行吟三湘四水之间时所作，通过描绘自然美景和抒发个人情感，表达了他对这片土地的热爱和对闲适生活的向往，在唐代，行吟诗人是一种特殊的文化现象，他们通过行吟的方式记录下各地的风土人情和自然美景，为后世留下了宝贵的文化遗产，张籍作为其中的佼佼者，他的这首诗《湘水吟》无疑是他行吟生涯中的一首佳作。