诗词原文

江上闻笛

唐·杜牧

飘成远浪江湖际，吹起暮尘京洛中。

横笛能令孤客愁，渌波淡淡如不流。

作者及朝代

杜牧，唐代著名诗人，生活在晚唐时期（约公元803年－约852年），他字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容多咏史抒怀，风格俊爽峭健，后人称之为“小杜”，以别于杜甫的“老杜”。

作者简介

杜牧出身于官宦世家，早年仕途较为顺畅，曾任监察御史等职，后因卷入牛李党争而仕途坎坷，他的文学创作广泛涉及诗、赋、文等多种文体，尤其擅长七言绝句，诗作情感真挚，意境深远，对后世影响深远。

译文

笛声飘荡在遥远的江湖之畔，又吹起了京城洛阳傍晚的尘埃，这横笛之声能让孤独的旅人愁绪满怀，就连那碧绿的江水也仿佛静止不流，显得格外宁静。

释义

“飘成远浪江湖际，吹起暮尘京洛中”两句，通过笛声的描绘，展现了笛音的传播之广，既能远播至江湖之畔，又能唤起京城中的暮尘，寓意着笛声的深远影响与情感的共鸣，后两句则进一步通过“孤客愁”与“渌波淡淡”的对比，表达了诗人内心的孤独与哀愁，以及面对自然美景时的宁静与沉思。

赏析

这首诗以笛声为线索，通过细腻的笔触描绘了笛声所引发的情感共鸣与自然景象的变化，前两句以“飘”与“吹”两个动词，生动展现了笛声的传播力与感染力，将江湖与京洛两个空间巧妙连接，营造出一种跨越时空的宏大意境，后两句则通过“孤客愁”与“渌波淡淡”的对比，既表达了诗人内心的孤独与哀愁，又展现了自然美景的宁静与淡泊，形成了一种独特的审美效果，整首诗情感真挚，意境深远，体现了杜牧诗歌的俊爽峭健之风。

创作背景

这首诗可能创作于杜牧仕途不顺，漂泊异乡之时，面对仕途的坎坷与人生的无常，诗人内心充满了孤独与哀愁，他听到远处传来的笛声，不禁触景生情，将内心的情感与眼前的自然景象相结合，创作出了这首意境深远、情感真挚的诗歌，通过这首诗，我们可以感受到杜牧在面对人生困境时的坚韧与淡泊，以及他对自然美景的热爱与向往。