诗词原文

观沧海

朝代：魏晋

作者：曹操

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

（附加句，非原诗内容，但符合关键词意境）

连宵复竟日，浩浩殊未歇。

作者简介

曹操（155年－220年3月15日），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯县（今安徽亳州）人，中国古代杰出的政治家、军事家、文学家、书法家，东汉末年权臣，亦是曹魏政权的奠基者，曹操精兵法，善诗歌，抒发自己的政治抱负，并反映汉末人民的苦难生活，气魄雄伟，慷慨悲凉；散文亦清峻整洁，开启并繁荣了建安文学，给后人留下了宝贵的精神财富，史称建安风骨，鲁迅评价其为“改造文章的祖师”，同时曹操也擅长书法，尤工章草，唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。

译文

向东进发登上高高的碣石山，来观赏这苍茫的大海，海水是多么的宽阔浩荡，海中的山岛高高地耸立着，显得格外突兀和峻峭，周围是葱茏的树木，各种各样的花草也长得非常茂盛，呈现出一派生机勃勃的景象，秋风瑟瑟吹来，吹得草木都摇动起来，海中也翻涌起巨大的海浪，太阳和月亮的升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的；银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的，太值得庆幸了吧！就用诗歌来表达自己的心志吧。

（附加句译文）连续几个夜晚到白天，这浩荡的气势丝毫没有停歇。

释义

本诗通过描写大海吞吐日月、包蕴万千的壮丽景象，表现了诗人开阔的胸襟，抒发了统一中原建功立业的抱负，附加句“连宵复竟日，浩浩殊未歇”则进一步强调了这种气势的连绵不绝，表达了诗人对自然伟力的赞叹和对自身壮志未酬的感慨。

赏析

这首诗是曹操北征乌桓得胜回师途中，行军到海边，途经碣石山，登山观海，一时兴起所作，诗中描写了大海吞吐日月、包蕴万千的壮丽景象，抒发了诗人以景托志，胸怀天下的进取精神，全诗语言质朴，想象丰富，气势磅礴，苍凉悲壮，是建安风骨的代表作之一，附加句“连宵复竟日，浩浩殊未歇”以夸张的手法，进一步渲染了大海的浩荡气势，与全诗的主题相得益彰，使整首诗更加气势恢宏。

创作背景

建安十二年（公元207年），曹操亲率大军北上，追歼袁绍残部，五月誓师北伐，七月出卢龙寨，临碣石山，他跃马扬鞭，登山观海，一时兴起所作，这首四言绝句是诗人曹操在碣石山登山观海时所作，诗人借大海的雄伟壮丽景象，表现了自己开阔的胸襟，抒发了统一中原建功立业的抱负，虽然“连宵复竟日，浩浩殊未歇”并非原诗内容，但根据曹操的诗歌风格和创作背景，可以想象这样的句子如果出自他手，定能进一步展现他对自然伟力的赞叹和对自身壮志未酬的感慨。