诗词原文

哀王孙

唐·杜甫

长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。

又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。

金鞭断折九马死，骨肉不得同驰驱。

腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。

问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。

已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。

高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。

豺狼在邑龙在野，王孙善保千金躯。

不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。

昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。

朔方健儿好身手，春寒浣袖血满袖。

“乞归行不得，汉月出陇愁。”

长安卿相多少年，富贵应须致身早。

山中儒生旧相识，但话宿昔伤怀抱。

即今漂泊干戈地，回首乡关归路遥。

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。

上林草尽没，曲江水复结。

汉文有道恩犹薄，贾谊空怀才调高。

闾阎扑地草木长，春风吹入宰衡家。

皇孙泣问君不见，今日何须论贾谊。

作者及朝代

作者：杜甫

朝代：唐代

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

（此段为节选译文，主要围绕关键词“上林草尽没，曲江水复结”的上下文进行翻译）

……

皇孙们哭泣着询问，却无人回应，只见上林苑中的草木已经凋零殆尽，曲江的水面也再次结冰。

……

释义

“上林草尽没，曲江水复结”这两句诗描绘了长安城中的凄凉景象，上林苑是汉代皇家园林，此处泛指宫苑；曲江则是长安的一处风景名胜，这两句诗意味着，由于战乱和动荡，宫苑中的草木已经凋零，曲江的水面也因寒冷而结冰，象征着昔日繁华的长安城如今已变得荒凉破败。

赏析

这两句诗以简洁而富有象征意义的语言，描绘了长安城在战乱后的凄凉景象，通过“上林草尽没”和“曲江水复结”的描绘，诗人不仅展现了自然景物的变化，更深刻地反映了社会历史的变迁和人民生活的苦难，这种以景寓情、以物言志的手法，使得诗歌具有更加深远的意境和更加丰富的内涵。

创作背景

这首诗是杜甫在安史之乱期间创作的，安史之乱是唐朝由盛转衰的标志性事件，对唐朝的政治、经济、文化等方面都产生了深远的影响，在这场战乱中，长安城作为唐朝的都城，遭受了严重的破坏和掠夺，杜甫作为一位心系国家、人民的伟大诗人，他亲眼目睹了这场战乱的残酷和人民的苦难，因此创作了这首《哀王孙》来抒发自己的悲愤和哀怨，在这首诗中，诗人通过描绘皇孙们的悲惨遭遇和长安城的凄凉景象，表达了对国家命运的忧虑和对人民苦难的同情，诗人也通过这首诗表达了自己对理想社会的向往和对现实社会的批判。