诗词原文

竹

宋·杨万里

篱外清阴接药阑，晓风交戛碧琅玕。

只烦竹报平安好，免用修书问死寒。

作者及朝代

作者：杨万里（1127年-1206年）

朝代：南宋

作者简介

杨万里，字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人，南宋著名文学家、官员，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”，他一生作诗两万多首，传世作品有四千二百余首，被誉为一代诗宗，其诗作语言清新自然，风格幽默诙谐，富有生活气息，对后世影响深远。

译文

篱笆外的清幽树荫连接着药圃的栏杆，清晨的微风轻轻吹过，使碧绿的竹丛发出悦耳的声响，只须烦劳竹子报一声平安就好，免得我写信问候你是否因寒冷而受苦。

释义

篱外清阴接药阑：篱笆外的树荫与药圃的栏杆相接，形容环境清幽。

晓风交戛碧琅玕：清晨的微风轻轻吹过碧绿的竹子，发出清脆的声响，碧琅玕，指绿色的竹子。

只烦竹报平安好：只须竹子报一声平安即可，这里运用了“竹报平安”的典故，寓意吉祥平安。

免用修书问死寒：免得我写信问候你是否因寒冷而受苦。

赏析

这首诗以竹为题，通过描绘竹子的清幽环境和悦耳声响，表达了诗人对竹子的喜爱和对平安吉祥的向往，首句“篱外清阴接药阑”描绘了篱笆外清幽的树荫与药圃栏杆相接的景象，营造出一种宁静而优雅的氛围，次句“晓风交戛碧琅玕”则通过清晨的微风和碧绿的竹子，进一步渲染了这种清幽的环境，使读者仿佛能听到竹子在微风中发出的悦耳声响，后两句则运用了“竹报平安”的典故，寓意吉祥平安，表达了诗人对平安生活的向往和对友人的关切之情，整首诗语言清新自然，意境深远，富有生活气息和人文关怀。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人的个人经历和情感有关，杨万里一生仕途坎坷，多次遭贬谪和罢官，但他始终保持着乐观豁达的心态和对生活的热爱，在这首诗中，他通过描绘竹子的清幽环境和悦耳声响，表达了自己对宁静生活的向往和对吉祥平安的期盼，他也可能借竹子之口，向远方的友人传递自己的关切和祝福之情，这种情感表达不仅体现了诗人的人文关怀和深厚友情，也展示了他独特的艺术风格和创作才华。