诗词原文

题李将军山居

唐·刘长卿

偶居东郭似山林，

满径秋光好独寻。

一径寒松映碧潭，

半岩秋色与僧分。

空庭日暮鸟飞尽，

古寺钟声出远林。

一代简书称折狱，百年冠盖见高门。

将军雅爱南窗静，

时拂尘衣听水声。

作者及朝代

作者：刘长卿

朝代：唐代

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他擅长五言诗，尤其以五言律诗著称，风格含蓄深沉，被誉为“五言长城”，刘长卿一生仕途坎坷，多次遭贬谪，但其诗作却流传甚广，对后世影响深远。

译文

偶尔居住在城东郊外，这里仿佛山林一般幽静，满径的秋光让人忍不住独自探寻，一条小径旁，寒松映照着碧绿的深潭，半山腰的秋色与僧人共享，空旷的庭院在日暮时分鸟儿已经飞尽，古寺的钟声从远处的树林中传来，李将军在当世以公正断案著称，其家族历经百年，门庭显赫，将军喜爱南窗下的宁静，时常拂去尘衣，聆听水声。

释义

这首诗描绘了李将军山居的幽静与雅致，以及将军的公正与家族的显赫。“一代简书称折狱”意指李将军在司法方面公正无私，深受赞誉；“百年冠盖见高门”则形容其家族历史悠久，门第高贵。

赏析

这首诗通过细腻的笔触，将李将军山居的自然美景与人文情怀融为一体，前两句以“偶居”和“满径秋光”点出山居的幽静与美丽；中间四句通过“寒松”、“碧潭”、“秋色”、“僧分”、“日暮鸟飞尽”、“古寺钟声”等意象，进一步渲染了山居的宁静与深远；最后两句则通过“折狱”和“高门”两个关键词，展现了李将军的公正与家族的显赫，使整首诗的主题得以升华。

创作背景

这首诗的创作背景可能与刘长卿对李将军的敬仰与赞美有关，刘长卿在唐代诗坛享有盛誉，但他一生仕途坎坷，多次遭贬谪，在这样的背景下，他可能对那些能够保持公正无私、家族显赫的人物产生敬意，李将军作为一位公正断案、家族显赫的人物，自然成为了刘长卿笔下的赞美对象，通过这首诗，刘长卿不仅表达了对李将军的敬仰与赞美，也寄托了自己对公正与家族荣耀的向往。