诗词原文

荆州辞领

朝代：唐代

作者：刘禹锡

紫绶映暮年，荆州谢所领。

海内故交稀，天涯新病醒。

梦回三澨水，吟对一窗岭。

且喜见儿孙，扶携绕庭杏。

作者简介

刘禹锡，字梦得，唐代著名文学家、哲学家，有“诗豪”之称，生于唐代宗大历七年（772年），卒于唐武宗会昌二年（842年），刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与柳宗元并称“刘柳”，与白居易并称“刘白”，他的诗歌风格雄浑豪放，语言通俗流畅，富有生活气息和哲理意味，在政治上，刘禹锡积极参与革新运动，后因失败被贬朗州等地多年，但其文学成就并未因此受到影响，反而更加深厚。

译文

紫色的官印映照着我晚年的身影，我在荆州辞去了所担任的官职，海内故旧之交已经稀少，远在天涯的我刚刚从病痛中醒来，梦中回到那三澨水畔，醒来面对着一窗山岭，值得庆幸的是还能见到儿孙们，他们扶着我绕着庭院中的杏树嬉戏。

释义

首句“紫绶映暮年”描绘了诗人晚年辞官归隐的情景，紫绶象征着官位，暮年则指晚年时光，次句“荆州谢所领”说明诗人在荆州辞去了官职，接下来两句“海内故交稀，天涯新病醒”表达了诗人对故交的怀念和对自己病愈的庆幸，后两句“梦回三澨水，吟对一窗岭”和“且喜见儿孙，扶携绕庭杏”则描绘了诗人归隐后的生活状态，既有对往昔的追忆，也有对现实生活的满足和喜悦。

赏析

这首诗是刘禹锡晚年辞官归隐后的作品，通过描绘自己辞官后的生活状态，表达了诗人对故交的怀念、对病愈的庆幸以及对现实生活的满足和喜悦，诗中“紫绶映暮年”一句，既点明了诗人的身份和年龄，又暗示了诗人辞官的决心和心境，而“海内故交稀，天涯新病醒”两句，则进一步展现了诗人晚年生活的孤独和艰辛，诗人并未因此消沉，而是以一种豁达乐观的态度面对生活，从“梦回三澨水，吟对一窗岭”的追忆中汲取力量，从“且喜见儿孙，扶携绕庭杏”的现实生活中找到乐趣，整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了刘禹锡晚年生活的真实面貌和内心世界。

创作背景

刘禹锡在唐代中期积极参与政治革新运动，后因失败被贬朗州等地多年，晚年时，他辞去了在荆州的官职，归隐田园，这首诗就是在这样的背景下创作的，诗人通过描绘自己辞官归隐后的生活状态，表达了对故交的怀念、对病愈的庆幸以及对现实生活的满足和喜悦，这首诗也反映了刘禹锡晚年生活的真实面貌和内心世界，展现了他豁达乐观的人生态度和深厚的文学造诣。