诗词原文

题武侯祠

朝代：宋代

作者：李曾伯

武侯祠宇间关在，招手襄阳几俊豪。

蜀道艰难天险设，汉家兴废地灵昭。

三分鼎足今何在，万古云霄一羽毛。

遗庙尚存人已杳，空余山色对潇潇。

作者简介

李曾伯，字长孺，号可斋，南宋词人，祖籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），曾通判濠州，知江州、夔州、潭州等地，累官至参知政事兼知枢密院事，喜作词，多抒发忧国忧民之情及壮志难酬之感，著有《可斋杂稿》、《可斋续稿》、《可斋词》等。

译文

武侯祠宇历经战乱依然屹立不倒，仿佛在向襄阳的英才豪杰招手，蜀道艰难险阻，是天然设置的屏障；汉朝的兴衰更替，此地灵气昭然，当年三国鼎立的局面如今在哪里？只有万古云霄中留下的一片羽毛（比喻诸葛亮的高洁与不朽），武侯祠庙尚存，但人已逝去，只留下山色在潇潇风雨中相对。

释义

本诗通过对武侯祠（纪念诸葛亮的庙宇）的描绘，表达了对诸葛亮历史功绩的缅怀与敬仰，同时也流露出对时局动荡、英雄已逝的感慨，诗中“间关在”形容武侯祠历经战乱而存，“招手襄阳几俊豪”则寓意诸葛亮招揽贤才、辅佐刘备的壮举。“蜀道艰难”与“汉家兴废”分别对应了诸葛亮北伐的艰辛与汉朝兴衰的历史背景。“三分鼎足今何在”表达了对三国时期英雄辈出的怀念，而“万古云霄一羽毛”则是对诸葛亮高洁品质的赞美。

赏析

本诗语言凝练，意境深远，通过武侯祠这一历史遗迹，展现了诗人对历史的深刻反思与对英雄的无限敬仰，首联以武侯祠的“间关在”开篇，既点明了地点，又暗示了历史的沧桑，颔联通过“蜀道艰难”与“汉家兴废”的对比，突出了诸葛亮在逆境中坚持北伐的英勇与悲壮，颈联以“三分鼎足今何在”的设问，引发读者对历史的沉思，而“万古云霄一羽毛”则以象征手法，赞美了诸葛亮的高洁与不朽，尾联则以“遗庙尚存人已杳，空余山色对潇潇”的凄凉景象，表达了对英雄逝去的无限惋惜与哀思。

创作背景

本诗创作于南宋时期，当时国家正处于内忧外患之中，诗人李曾伯通过对武侯祠的描绘，表达了对历史上英雄人物的缅怀与敬仰，同时也寄托了自己对国家命运的忧虑与关切，武侯祠作为纪念诸葛亮的圣地，不仅承载着丰富的历史文化内涵，也激发了诗人对英雄主义精神的向往与追求，在南宋动荡不安的社会背景下，诗人通过这首诗表达了对国家未来的期许与对英雄精神的呼唤。