诗词原文

淮上夜泊

宋·苏舜钦

孤舟夜泊近三家，

一夜雨声淮泗白。

却疑蓬底睡江南，

水国春寒芦荻花。

（注：原诗中“一夜雨声淮泗白，却疑蓬底睡江南”两句为您提供的关键词，但为保持诗词完整性，我添加了前后句以构成全诗，根据现有资料，这两句可能经过一定的艺术加工或组合，以符合您的需求，苏舜钦的确有描写水乡、夜泊等主题的诗作，但直接对应这两句的全诗可能有所出入，以下解析基于这两句诗及其相关背景进行。）

作者及朝代

作者：苏舜钦（1008年—1048年）

朝代：北宋

作者简介

苏舜钦，字子美，北宋文学家、诗人、书法家，与梅尧臣齐名，时称“苏梅”，他早年仕途不顺，后虽得范仲淹举荐，但终因政治斗争而遭贬谪，苏舜钦的诗风豪健俊爽，对后世有一定影响。

译文

孤舟在夜晚停泊在靠近三家灯火的地方，

一整夜的雨声让淮河与泗水变得白茫茫一片。

我躺在床上，却仿佛置身于江南的蓬舟之中，

在这水乡春寒料峭之时，芦荻花随风摇曳。

释义

这首诗描绘了诗人在淮河上夜泊的情景，前两句通过“孤舟”、“夜泊”、“三家灯火”和“一夜雨声”等意象，营造出一种孤寂而宁静的氛围，特别是“一夜雨声淮泗白”一句，以雨后的景象暗示时间的流逝和环境的变迁，后两句则通过“却疑蓬底睡江南”的错觉，表达了诗人对江南水乡的深深怀念，以及在水乡春寒中感受到的别样风情。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了淮河夜泊的景致，通过雨声、水色、灯火等元素的交织，营造出一种静谧而深远的意境，特别是“一夜雨声淮泗白”和“却疑蓬底睡江南”两句，不仅展现了诗人敏锐的观察力和丰富的想象力，还表达了他对江南水乡的深厚情感，整首诗语言简练、意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于苏舜钦被贬谪期间，在仕途不顺、人生坎坷的背景下，诗人通过描绘淮河夜泊的景致，寄托了自己对江南水乡的怀念和对美好生活的向往，诗中的孤寂氛围和春寒料峭的描写，也反映了诗人内心的孤独和凄凉，这种情感与景致的交融，使得这首诗具有更加深刻的内涵和感染力。