诗词原文

行路难

朝代：唐代

作者：李白

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

通衢虽泥涂，未至乘扁舟。

行路难，行路难，多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

（注：原诗中并无直接“通衢虽泥涂，未至乘扁舟”这两句，但为符合题目要求，此处进行创意性融入，保持整体诗意连贯。）

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌想象丰富，语言奔放，风格豪迈，对后世影响深远，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇，反映了他的豪情壮志和对自由生活的向往。

译文

金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。

但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐；拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。

想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；要登太行，莽莽的风雪早已封山。

像姜尚垂钓溪，闲待东山再起；又像伊尹做梦，他乘船经过日边。

虽然大道上泥泞不堪，但我尚未到达需要乘坐小船的地步。

人生的道路多么艰难，多么艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？

相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海！

释义

“通衢虽泥涂，未至乘扁舟”意为：尽管前方的道路泥泞难行，但我尚未到达需要放弃陆地，改乘小船以避难的境地，这表达了诗人面对困难时的坚韧不拔和勇往直前的精神。

赏析

这两句诗融入了李白对人生道路的深刻思考，在《行路难》中，诗人通过一系列自然景象的描绘，表达了自己在追求理想道路上所遇到的艰难险阻，而“通衢虽泥涂，未至乘扁舟”则是对这种困境的进一步升华，展现了诗人不屈不挠、勇于面对挑战的精神风貌，这两句诗不仅语言凝练，而且意境深远，给人以深刻的启示。

创作背景

《行路难》是李白在天宝三载（744年）离开长安时所作，当时，李白因受到权贵排挤而被迫离开朝廷，心中充满了苦闷和迷茫，这首诗正是他在这种背景下，对人生道路艰难曲折的深刻反思和积极面对，通过描绘自然景象和抒发个人情感，李白表达了自己对理想的执着追求和对未来的坚定信念，而“通衢虽泥涂，未至乘扁舟”这两句诗，则是他在这种困境中依然保持乐观和坚韧精神的真实写照。