诗词原文

西陵夜归

唐·韦庄

蒇事下西陵，归鞍趁月行。

野桥经雨断，涧水向田分。

路转初闻犬，林开已见灯。

人烟俱在望，应喜近乡程。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，作品多反映战乱离愁和个人坎坷经历，情感深沉，风格独特，韦庄与温庭筠齐名，并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

完成事务后我离开西陵，趁着月色骑马归家，经过的野桥因雨水冲刷而断裂，山涧的水流分向农田，转过弯来初次听到狗叫声，树林间透出灯光，已望见人家，炊烟与人家的灯火都在眼前，心中欢喜，因为离家已近。

释义

这首诗描绘了诗人完成某项事务后，在夜晚骑马归家的情景，诗中通过“蒇事”（完成事务）、“趁月行”（趁着月色行走）等词语，展现了诗人归心似箭的心情，诗人通过“野桥经雨断，涧水向田分”等自然景象的描写，营造出一种静谧而略带荒凉的氛围，而“路转初闻犬，林开已见灯”则通过听觉和视觉的转换，暗示了诗人逐渐接近家乡的过程。“人烟俱在望，应喜近乡程”直接表达了诗人即将归家的喜悦心情。

赏析

这首诗以归家为主题，通过细腻的笔触和生动的景象描写，展现了诗人对家乡的深深眷恋和归心似箭的心情，诗中“趁月行”一句，不仅描绘了诗人归家的时间背景，还通过月色的映衬，营造出一种静谧而美好的氛围，而“野桥经雨断，涧水向田分”等自然景象的描写，则进一步丰富了诗歌的画面感，使读者仿佛身临其境，诗人还通过“路转初闻犬，林开已见灯”等细节描写，巧妙地暗示了归家的过程，使诗歌更加生动有趣。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，战乱频繁，社会动荡不安，在这样的背景下，诗人对家乡的眷恋和向往更加深切，这首诗很可能是诗人在完成某项事务后，趁着月色骑马归家时所作，通过描绘归家的情景和心情，诗人表达了对家乡的深深眷恋和对和平生活的向往，这首诗也反映了诗人在动荡时期对家乡和亲人的深深思念之情。