诗词原文

绮罗香·咏春雨

宋·史达祖

做冷欺花，将烟困柳，开就浅寒春晚，日长帘暮，愁起谢娘庭院，信步小园，踟蹰久、芳心自遣，凭阑干、东风泪眼，人在天涯苏晚。

烟水阔，高柳乱蝉，说西风消息，海上轻雷，看渡头潮落，番风过尽春如梦，纷纷坠红谁管，倩春归、说与流年，二十四番风信。

作者及朝代

史达祖，南宋词人，字邦卿，号梅溪，汴（今河南开封）人，生卒年不详，大约生活在宋宁宗至宋理宗时期，史达祖工词，为南宋著名词人姜夔的挚友，作品多咏物，词风清丽，为当时词坛名家。

作者简介

史达祖早年曾出入权臣韩侂胄之门，以词章受知，后韩败，史亦受牵连而被黜，他的词以咏物为长，刻画细腻，形象生动，善于运用典故和象征手法，表达深沉的情感，其词风既有婉约之柔美，又不失豪放之气势，是南宋词坛上的一位重要人物。

译文

春雨带来寒冷，欺凌着花朵，用烟雾困住了柳树，使得这浅寒的春天显得格外晚来，日头渐长，帘幕低垂，愁绪在谢娘的庭院中升起，我漫步在小园中，徘徊许久，心中的愁苦渐渐消散，倚着栏杆，东风拂面，泪眼朦胧，我身在天涯，却在这晚春时节独自伤怀。

烟波浩渺，高大的柳树间蝉声纷乱，似乎在诉说着西风即将到来的消息，海面上雷声隐隐，看着渡口的潮水渐渐退去，春天的风一阵阵地吹过，如今春天已如梦般消逝，那些纷纷飘落的红花又有谁来怜惜呢？只愿春天归来时，能向它诉说这流逝的时光，以及那二十四番风信的故事。

释义

这首词通过描绘春雨带来的寒冷、烟雾、落花等景象，表达了词人对春天即将逝去的哀愁和对时光流逝的无奈，词中运用了丰富的意象和象征手法，如“做冷欺花”、“将烟困柳”等，生动地刻画了春雨的特点和春天的氛围，词人也通过“人在天涯苏晚”、“纷纷坠红谁管”等句子，表达了自己身处异乡、孤独无依的境遇和对美好事物消逝的惋惜。

赏析

这首词以春雨为背景，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了词人对春天的深情厚谊和对时光流逝的感慨，词中既有对春雨带来的寒冷和烟雾的描绘，又有对落花飘零的哀愁和无奈，词人通过运用象征和比喻等手法，将自己的情感与春天的景象紧密地联系在一起，使得整首词充满了浓郁的诗意和深刻的哲理，词人的语言优美流畅，情感真挚动人，使得这首词成为南宋词坛上的一首佳作。

创作背景

这首词可能创作于史达祖被贬谪之后，身处异乡、孤独无依的境遇中，词人以春雨为背景，通过描绘春天的景象和表达自己的情感，寄托了对美好时光的怀念和对未来的憧憬，词中也隐含着词人对现实的不满和对命运的无奈，在南宋时期，社会动荡不安，词人作为一位才华横溢的文人，却未能得到应有的重用和赏识，这使得他的心中充满了愤懑和不平，这首词正是他内心情感的真实写照。