诗词原文

岁暮归南山

唐·孟浩然

北阙休上书，南山归敝庐。

不才明主弃，多病故人疏。

白发催年老，青阳逼岁除。

辞家万里远，忧国二毛侵。

作者及朝代

孟浩然，唐代诗人，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，孟浩然是唐代著名的山水田园派诗人之一，与王维并称为“王孟”，其诗作语言平淡自然，意境深远，多描写山水田园风光和隐逸生活，对后世有较大影响。

作者简介

孟浩然生于盛唐时期，早年有志用世，但仕途不顺，以隐士终身，他性格孤直，耿介不随，诗写得清丽自然，擅长写景抒情，诗风独特，孟浩然的诗歌往往能反映出他对社会现实的深刻洞察和对人生哲理的独到见解，同时又不失其个人的情感色彩和审美追求。

译文

不再在朝廷宫门前陈述己见，回到南山归隐我那破旧的茅屋。

我本是无才之人所以被明君抛弃，年迈多病朋友也都生疏。

白发频生催人日渐衰老，阳春来到逼得旧岁逝去。

离家万里远行，心中满是忧国之情，两鬓斑白，岁月无情地侵蚀着我的年华。

释义

这首诗是孟浩然归隐之作，表达了诗人对仕途的失望和对隐逸生活的向往，诗中“辞家万里远，忧国二毛侵”两句，既表达了诗人远离家乡、漂泊异乡的孤独与无奈，又透露出他对国家命运的深深忧虑，即使身处山林，心系国家之情依然不减。

赏析

这首诗情感深沉，意境悠远，诗人以“北阙休上书”开篇，直接点明自己不再向朝廷上书言事，决定归隐南山，接着以“不才明主弃，多病故人疏”两句，自谦地表达了仕途不顺、朋友疏远的境遇，后四句则进一步描绘了岁月无情、年华老去的感慨，以及虽远离家乡但仍心系国家的忧国情怀，全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了诗人高洁的品格和深邃的思想。

创作背景

这首诗创作于孟浩然仕途失意、归隐山林之际，孟浩然早年曾有过仕途追求，但多次应试不第，仕途坎坷，在经历了一系列挫折后，他逐渐对仕途失去了信心，转而向往隐逸生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，表达了诗人对仕途的失望和对隐逸生活的向往，同时也透露出他对国家命运的深深忧虑，通过这首诗，我们可以感受到孟浩然内心的矛盾和挣扎，以及他对人生、社会和自然的深刻思考。