诗词原文

山行

唐·韦庄

野径云俱黑，江船火独明。

遗踪传野老，古庙托山灵。

林树藏啼鸟，溪流咽断冰。

何当乘羽翼，直上碧云扃。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠并称“温韦”，为“花间派”重要词人，其诗作多描写战乱流离之苦，情感深沉，风格清丽，韦庄在词坛上的成就尤为突出，对后世词的发展有重要影响。

译文

在荒野的小路上，乌云密布，天色漆黑一片，只有江面上的一艘小船灯火独自明亮，古老的遗迹传说由乡野老人代代相传，古老的庙宇则仿佛寄托于山神的庇护，树林中藏着啼鸣的鸟儿，溪流因冰块融化而发出呜咽之声，何时才能插上翅膀，直接飞上那碧蓝的天空之门呢？

释义

这首诗描绘了诗人在山间行走时所见到的自然景象与人文遗迹，表达了对自然美景的赞美以及对历史遗迹的感慨，首联写夜色中的山野景象，颔联则引出古迹与山灵的传说，颈联继续描绘山林间的自然之声，尾联则表达了诗人超脱尘世、向往自由的愿望。

赏析

韦庄的这首诗通过细腻的笔触，将山野间的自然景色与人文景观巧妙融合，营造出一种静谧而又略带神秘的氛围，首联以“野径云俱黑，江船火独明”两句，通过对比手法，突出了夜色中山野的寂静与江船的孤独，为全诗奠定了基调，颔联“遗踪传野老，古庙托山灵”则通过古迹与山灵的传说，增添了诗歌的历史厚重感与文化底蕴，颈联“林树藏啼鸟，溪流咽断冰”两句，以动衬静，通过鸟啼与溪流的声音，进一步渲染了山间的静谧与生机，尾联则表达了诗人对自由与超脱的向往，使全诗在情感上达到了高潮。

创作背景

这首诗可能作于韦庄游历山川之时，晚唐至五代时期，社会动荡不安，战乱频繁，韦庄作为一位敏感的诗人，对时代的变迁有着深刻的感受，在游历山川的过程中，他目睹了自然美景与历史遗迹，心中充满了感慨与思索，这首诗便是在这样的背景下创作而成的，它既是诗人对自然美景的赞美，也是对历史遗迹的感慨，更是对自由与超脱的向往与追求。