诗词原文

归隐

宋·陆游

鹏飞初不碍蒿蓬，自拟归休慕仲翁。

老去功名空自惜，病来人事半成空。

溪山好处留行迹，风月清时入梦中。

莫笑此身闲未得，世间何处有仙踪。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

大鹏展翅高飞，起初并不受蒿蓬（指杂草）的阻碍，但我却自己打算归隐，效仿古代的仲翁（指古代隐士），年老之后，对于曾经的功名只能空自惋惜，生病之后，许多人事都仿佛成了空幻，在溪山美景中留下自己的足迹，在清风明月中进入梦乡，不要笑话我尚未能完全闲下来，因为在这世间，哪里又有真正的仙境可寻呢？

释义

首句以大鹏起兴，表明自己虽有高远的志向，但并不受外界环境的限制，次句则直接表达了自己归隐的愿望，向往古代隐士的生活，三、四句则转而感叹年老病衰，曾经的功名和人事都已成空，五、六句则描绘了归隐后的生活，寄情于山水之间，享受清风明月的宁静，末句则以自嘲的口吻，表达了对世间仙境的怀疑和无奈。

赏析

这首诗是陆游晚年归隐生活的写照，表达了他对功名的淡泊和对自然的向往，诗中通过对比和自嘲的手法，展现了诗人复杂而深刻的内心世界，首句以大鹏起兴，气势磅礴，但随即以“自拟归休”转折，表达了诗人对归隐生活的向往，三、四句则通过“老去”和“病来”的描写，展现了诗人对人生无常的感慨，五、六句则描绘了归隐后的宁静生活，与前面的感慨形成鲜明对比，末句则以自嘲的口吻，表达了对世间仙境的怀疑，使全诗在轻松幽默中收束。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国，但晚年因主张北伐而屡遭排挤，最终退居家乡，这首诗就是在这样的背景下创作的，诗人通过描绘自己归隐后的生活，表达了对功名的淡泊和对自然的向往，同时也流露出对人生无常的感慨和对世间仙境的怀疑，这首诗不仅反映了陆游晚年的心境变化，也展现了他作为一位爱国诗人的深刻思考和独特情怀。