诗词原文

山居即事

唐·王维

寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。

鹤巢松树遍，人访荜门稀。

绿竹含新粉，红莲落故衣。

渡头烟火起，处处采菱归。

闲门向山路，深柳读书堂。

幽映每白日，清辉照衣裳。

三杯任兀兀，冻脸生春华。

寥落荒村里，幽居日已斜。

过门无俗客，满院松风长。

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维精通诗、书、画、音乐等，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有《王右丞集》传世，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

关闭柴门，独自在苍茫暮色中对着落日的余晖，周围一片寂静，鹤巢筑在松树之上，人来人往的荜门（简陋的柴门）却显得稀少，绿色的竹子长出了新的嫩粉，红色的莲花凋谢了旧的花瓣，渡口处升起袅袅炊烟，人们正忙着采菱归来。

闲静的柴门面对着山路，柳树深处是读书堂，每当阳光斜照，清幽的树荫便映照在衣裳上，喝上三杯酒，任由自己醉醺醺的，寒冷的脸上仿佛也生出了春天的光彩，在这荒凉的村落里，我独自隐居，太阳已经西斜，门前没有世俗的客人来访，只有满院的松风在轻轻吹拂。

（注：“三杯任兀兀，冻脸生春华”两句，描绘了诗人独自饮酒、享受宁静生活的情景，虽非全诗主旨，但独立成趣，富有意境。）

释义

这两句诗描绘了诗人山居生活的闲适与自在。“三杯任兀兀”表达了诗人饮酒自得其乐、不受拘束的态度；“冻脸生春华”则通过夸张的手法，形容即使天气寒冷，但内心的愉悦和宁静使得脸上仿佛绽放出了春天的光彩。

赏析

王维的这首诗以其清新自然、意境深远而著称，诗人通过细腻的笔触，描绘了自己山居生活的宁静与美好。“三杯任兀兀，冻脸生春华”两句，不仅展现了诗人饮酒自适的洒脱，更通过夸张的手法，将内心的愉悦与宁静表现得淋漓尽致，这种将内心情感与自然景物巧妙融合的手法，正是王维诗歌的精髓所在。

创作背景

王维晚年仕途不顺，曾一度隐居蓝田辋川，过着半官半隐的生活，这首诗正是他在隐居期间所作，反映了诗人对宁静生活的向往和对世俗纷扰的厌倦，通过描绘山居生活的闲适与自在，诗人表达了自己对自然和人生的深刻感悟，这首诗也体现了王维诗歌中常见的“禅意”和“画意”，使得整首诗充满了清新脱俗的气息。