诗词原文

旅怀

唐·韦庄

焚巢同旅鸟，泛宅老书檠。

海内连年别，天涯此夜行。

灯前千里泪，窗外一更声。

欲问孤舟信，何时到故城。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐社会动荡不安的年代，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后入蜀依附前蜀政权，曾任宰相，韦庄的诗风清新自然，词则婉约含蓄，多抒发离愁别绪和个人感慨，对后世词的发展有重要影响，与温庭筠并称“温韦”。

译文

像旅鸟一样家园被焚毁，只能漂泊无定，以书卷为伴，在漂泊的船上老去，多年来，我一直在四海之内漂泊离别，今夜又在这天涯孤旅中前行，灯前我流下了千里之外的思乡之泪，窗外传来一更的鼓声，更添凄凉，想问一问那载我归乡的孤舟，何时才能抵达我魂牵梦绕的故乡？

释义

焚巢同旅鸟：比喻家园被毁，如同旅鸟失去巢穴，只能四处漂泊。

泛宅老书檠：指在漂泊的船上以书卷为伴，度过晚年，泛宅，指漂泊不定的船只；书檠，即书灯，此处代指书籍和学问。

赏析

这首诗是韦庄抒发旅途愁思和思乡之情的佳作，首联以“焚巢同旅鸟”和“泛宅老书檠”两个生动的比喻，形象地描绘了自己因战乱而家园被毁，只能四处漂泊的悲惨境遇，颔联“海内连年别，天涯此夜行”进一步强调了诗人多年来的漂泊生涯和此刻的孤独无助，颈联“灯前千里泪，窗外一更声”通过具体的场景描写，将诗人的思乡之情和孤独之感表现得淋漓尽致，尾联“欲问孤舟信，何时到故城”则直接表达了诗人对归乡的渴望和对未来的不确定感。

全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过生动的比喻和具体的场景描写，将诗人的旅途愁思和思乡之情表现得淋漓尽致，具有很强的艺术感染力。

创作背景

这首诗创作于韦庄晚年漂泊异乡之时，韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的年代，他亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，被迫离开家乡，四处漂泊，在这首诗中，韦庄以“焚巢同旅鸟”和“泛宅老书檠”两个生动的比喻，形象地描绘了自己因战乱而家园被毁、四处漂泊的悲惨境遇，表达了对故乡的深深思念和对未来的不确定感，这首诗不仅反映了韦庄个人的不幸遭遇，也反映了那个时代人们的普遍命运和心声。