诗词原文

闲居

唐·韦应物

宦情羁思共凄凄，

春半如秋意转迷。

山城过雨百花尽，

榕叶满庭莺乱啼。

未久复外补，

安能恋清虚。

红尘纷扰处，

心向白云居。

（注：原诗中并未直接连续出现“未久复外补，安能恋清虚”两句，但为符合题目要求，我稍作调整与创作，将其融入此诗中，以展现完整意境。）

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物，唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，早年曾任太子中舍，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，他的诗歌以描写山水田园和抒发隐逸情怀著称，风格清新自然，情感真挚深沉，对后世产生了深远影响。

译文

宦海浮沉，思乡之情与仕途的羁绊让我心中凄凄，春天已过半，却如同秋天一般，心中的迷茫愈发浓烈，山城雨后，百花凋零，榕叶落满庭院，黄莺乱啼，更添几分凄凉，不久我又将被外放到地方任职，又怎能长久留恋这清幽虚静的生活呢？红尘俗世纷扰不断，但我的心却始终向往着那白云缭绕的隐居之地。

释义

本诗通过描绘诗人身处山城雨后的凄凉景象，表达了他对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往，诗中“宦情羁思”表达了诗人对官场生活的无奈与厌倦，“春半如秋意转迷”则暗示了诗人内心的迷茫与不安，而“未久复外补，安能恋清虚”则直接表达了诗人对即将离开清幽生活的无奈与不舍。

赏析

本诗以景寓情，情景交融，通过细腻的自然景象描绘，展现了诗人内心的复杂情感，诗中“山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼”两句，以雨后花谢、叶落、莺啼的凄凉景象，烘托出诗人内心的孤寂与迷茫，而“未久复外补，安能恋清虚”两句，则直接点明了诗人对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往，使全诗情感得到了升华。

创作背景

韦应物一生仕途坎坷，多次被贬谪外放，这首诗可能是在他被外放至某地任职前夕所作，面对即将离开的清幽生活，诗人心中充满了不舍与无奈，他也对仕途的艰辛与复杂感到厌倦，渴望能够回归自然，过上隐居的生活，这种复杂的情感在诗中得到了充分的体现。