诗词原文

渭川田家

唐·王维

斜阳照墟落，穷巷牛羊归。

野老念牧童，倚杖候荆扉。

雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。

田夫荷锄至，相见语依依。

即此羡闲逸，怅然吟式微。

附加句：谁慕八十叟，犹在磻溪渔。

（注：“谁慕八十叟，犹在磻溪渔”并非王维《渭川田家》原句，但为了符合题目要求，此处作为附加内容融入解析。）

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维精通诗、书、画、音乐等，多咏山水田园，与孟浩然等诗人形成山水田园诗派，其诗作语言空灵，意境深远，对后世影响深远。

译文

（原诗部分）

夕阳照耀着村落，深巷中牛羊回归。

老人惦念着放牧的孙儿，拄着拐杖在柴门前等候。

麦田里野鸡鸣叫，蚕儿开始休眠，桑叶已经稀落。

农人扛着锄头归来，在村口亲切交谈。

如此安逸的生活真令人羡慕，我不禁怅然吟起《式微》。

（附加句）

有谁羡慕那位八十岁的老翁，他依然在磻溪边悠然垂钓。

释义

原诗描绘了渭水田园黄昏时分的宁静景象，展现了乡村生活的闲适与和谐，附加句则表达了对一位高龄仍能保持淡泊心境、享受自然之乐的渔翁的仰慕之情。

赏析

王维的《渭川田家》以其细腻的笔触和深邃的意境，展现了田园生活的宁静与美好，诗中通过描绘夕阳、牛羊、老人、牧童、麦田、蚕桑等元素，构建了一幅幅生动的田园画卷，而附加句“谁慕八十叟，犹在磻溪渔”则进一步升华了主题，表达了对超脱世俗、追求心灵自由的向往。

创作背景

王维生活在唐代中期，这一时期社会相对稳定，但仕途多舛，他个人也经历了从仕途得意到失意归隐的转变，这首诗可能创作于他归隐田园之后，通过对田园生活的描绘，表达了他对自然、对简单生活的热爱，以及对仕途的厌倦和对自由的向往，附加句“谁慕八十叟，犹在磻溪渔”则可能是他借古喻今，以姜子牙在磻溪垂钓的典故，表达自己对淡泊名利、追求心灵自由的理想生活的向往。