诗词原文

桃源行

唐·王维

渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。

坐看红树不知远，行尽青溪不见人。

山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。

遥看一处攒云树，近入千家散花竹。

樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。

居人共住武陵源，还从物外起田园。

月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。

惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑。

平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水入。

初因避地去人间，及至成仙遂不还。

峡里谁知有人事？世中遥望空云山。

不疑灵境难寻访，只恐流尘半掩关。

洞门千仞倚岩扉，松径阴森碧藓微。

欲访桃源入溪路，忽闻鸡犬行人归。

寻得桃源好避秦，桃红又是一年春。

花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津。

莫迷行客路，不似武陵回。

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

渔舟顺溪而下，追寻那春日的山光水色，桃花夹岸，古渡口旁，桃花盛开，乘舟而行，远远望见两岸盛开的桃花，一路行去，溪水的尽头就是桃花林，在山谷的出口处，渔舟才慢慢进入桃花林，山势逐渐开阔平坦，眼前豁然开朗，只见一处云树攒聚的地方，近看却见到了一片繁花盛开的竹林，有人家居住，渔人向樵夫打听，才知道他们是从秦汉时期躲避战乱，隐居在这里的，居民还保留着秦代的服饰，这里的居民共同居住在武陵源，从世外开辟出田园，晚上，明月映照着松林下的房屋，清晨，鸡犬的叫声在山中回荡，突然听说有俗客来访，惊动了这里的居民，大家争着把客人领到自己家里，询问外面的事情，每天清晨，街巷里打扫花径，傍晚，渔樵乘水而入，当初，他们为了躲避战乱，来到这人间仙境，后来，他们成仙了，就再也没有回去，峡中的居民哪里知道人世间的事情呢？世人遥望这里，只见空中有云雾缭绕的云山，我不怀疑仙境难寻，只怕世俗的尘埃会遮住仙境的门户，洞口高高的门扇向着岩石的缝隙，松林中的小路阴森森的，长着青苔，想要探访桃源，沿着溪水的道路前行，忽然听到鸡犬的叫声，有人从山中归来，找到了桃源，就可以避开秦末的战乱，桃花又开了一季，春天又来了，不要让桃花随着流水飘走，怕有渔人再来问津，不要迷失了行客的路，这里可不是武陵溪可以轻易返回的。

释义

这首诗通过描绘渔人进入桃花源的经过，展现了桃花源宁静、和谐、避世的理想生活状态，同时也反映了诗人对现实社会的不满和对理想社会的向往，最后一句“莫迷行客路，不似武陵回”告诫人们不要迷失在世俗的道路上，这里的桃花源并非轻易可以返回的武陵溪，强调了理想社会的难得和珍贵。

赏析

王维的《桃源行》以丰富的想象和细腻的笔触，描绘了一个与世隔绝、宁静祥和的世外桃源，诗中通过对渔人进入桃花源的所见所闻的描写，展现了桃花源居民的生活状态，以及他们对外界的好奇和热情，诗人也通过对比现实社会和桃花源的不同，表达了对理想社会的向往和对现实社会的不满，最后一句“莫迷行客路，不似武陵回”更是点睛之笔，既告诫人们不要迷失在世俗的道路上，也强调了理想社会的难得和珍贵，整首诗意境深远，语言优美，具有很高的艺术价值。

创作背景

王维的《桃源行》是受到陶渊明《桃花源记》的启发而创作的，陶渊明在《桃花源记》中描绘了一个与世隔绝、宁静祥和的世外桃源，这个理想化的社会状态深深吸引了王维，他结合自己的想象和感受，创作出了这首《桃源行》，在唐代，社会动荡不安，战乱频繁，人民生活在水深火热之中，王维通过描绘桃花源这个理想化的社会状态，表达了对现实社会的不满和对理想社会的向往，他也希望通过这首诗来唤起人们对美好生活的向往和追求。