诗词原文

过济南

清·王士禛

岱云随车度清济，一雨濯遍明湖荷。

水边新柳嫩于丝，湖上新荷圆似钵。

家家泉水入清河，处处垂杨拂画楼。

欲问前朝兴废事，惟余湖上月如钩。

作者及朝代

作者：王士禛（1634年—1711年）

朝代：清代

作者简介

王士禛，字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，山东新城（今山东桓台）人，清初著名诗人、文学家、诗词理论家，与朱彝尊并称“南朱北王”，他论诗创神韵说，主诗应“不著一字，尽得风流”，强调言外之意和含蓄蕴藉，其诗作清新隽永，独具特色，对后世影响深远。

译文

泰山之云随着车马渡过清澈的济水，一场雨洗遍了明湖中的荷花，水边的嫩柳比丝线还要柔软，湖面上的新荷圆得像钵盂一样，家家户户的泉水都流入了清河，处处垂柳轻拂着画楼，想要询问前朝的兴废之事，只剩下湖面上那轮弯弯的月亮。

释义

这首诗描绘了济南的美丽景色，通过“岱云随车度清济，一雨濯遍明湖荷”等句，展现了济南山水相依、景色宜人的特点，诗人用细腻的笔触描绘了雨后济南的自然风光，以及城市中的生活气息，表达了对济南美景的赞美和留恋。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了济南的湖光山色和人文景观，首联“岱云随车度清济，一雨濯遍明湖荷”以云雨为引，将读者带入一个清新湿润的济南世界，颔联和颈联则进一步描绘了济南的自然美景和人文风情，通过“新柳嫩于丝”、“新荷圆似钵”、“家家泉水入清河”、“处处垂杨拂画楼”等句，展现了济南的生机盎然和诗情画意，尾联则以“欲问前朝兴废事，惟余湖上月如钩”作结，既表达了对历史的感慨，又增添了诗歌的韵味和深度。

创作背景

这首诗是王士禛在游历济南时所作，济南作为一座历史悠久的城市，以其独特的自然风光和人文景观吸引了无数文人墨客前来游览和创作，王士禛在游历济南时，被这里的美景所打动，于是写下了这首描绘济南美景的诗歌，通过这首诗，我们可以感受到诗人对济南的热爱和赞美之情，以及他对自然和历史的深刻感悟。