诗词原文

中隐

唐·白居易

大隐住朝市，小隐入丘樊。

丘樊太冷落，朝市太嚣喧。

不如作中隐，隐在留司官。

似出复似处，非忙亦非闲。

不劳心与力，又免饥与寒。

终岁无公事，随月有俸钱。

君问此中味，余当一径言。

草色绿萋萋，莺声醉喃喃。

此中真意趣，欲辨已忘言。

独坐小轩窗，夕照映帘栊。

谁言簪绂者，同有薜萝心。

朝罢凭阑久，心随云影流。

百年随手过，万事转头空。

唯余诗与酒，好事尽相留。

作者及朝代

作者：白居易

朝代：唐代

作者简介

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，是唐代伟大的现实主义诗人之一，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，被誉为“诗魔”和“诗王”，白居易的诗作在唐代乃至后世都产生了深远的影响，其诗歌理论主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，强调诗歌的社会功能。

译文

谁说那些身居高位、头戴官帽的人，就不能有像山野隐士一样淡泊名利的心呢？

释义

“谁言簪绂者，同有薜萝心”这句诗的意思是，不要认为那些穿着官服、戴着官帽的官员们就一定贪图名利，他们中也有人怀有像山野隐士一样超脱世俗、淡泊名利的心境，这里的“簪绂”指的是官员的服饰，象征着官位和权力；“薜萝”则常用来比喻隐士的居所或隐士的生活，象征着超脱和淡泊。

赏析

这句诗是白居易《中隐》诗中的一句，全诗通过对比大隐、小隐和中隐的不同，表达了白居易对隐逸生活的向往和对现实生活的妥协，在这句诗中，白居易以反问的方式，强调了即使身处官场，也有人能保持一颗淡泊名利的心，这种心境的表达，不仅展现了白居易对人性深刻的洞察，也体现了他对理想人格的追求，这句诗也反映了唐代士人对于仕途与隐逸之间矛盾心理的普遍感受。

创作背景

白居易创作《中隐》这首诗时，正值他仕途不顺、心情抑郁之际，他既不愿完全脱离官场，放弃自己的政治理想和抱负；又无法忍受官场的尔虞我诈、勾心斗角，他提出了“中隐”的概念，即在官场中保持一种超脱和淡泊的心态，既不完全融入其中，也不完全脱离其外，这种心态的提出，既是他对现实生活的妥协，也是他对理想人格的追求，而“谁言簪绂者，同有薜萝心”这句诗，正是他这种心态的生动写照。