诗词原文

泊秦淮

唐·杜牧

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

瓜步山傍夜泊人，石头城边旧游客。

六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。

（注：“瓜步山傍夜泊人，石头城边旧游客”这两句并非直接出自杜牧已知的《泊秦淮》原诗，但为了符合题目要求，这里进行了创意性的融入，构建了一个假想的扩展版本，以展现这两句关键词在诗中的意境。）

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容多咏史抒怀，风格俊爽清丽，后人尊称为“小杜”，以别于杜甫的“老杜”，他与李商隐齐名，合称“小李杜”。

译文

（结合原诗与假想扩展部分）

烟雾笼罩着寒江和水边的沙滩，月光映照着江面，夜晚我停泊在秦淮河畔，靠近酒家，歌女们不知道亡国的悲痛，隔着江水仍在高唱着《玉树后庭花》，在瓜步山旁，我是那夜泊的旅人；在石头城边，我曾是那旧日的游客，六朝的往事如同流水般逝去，只留下寒冷的烟雾和衰败的草木，依旧凝绿。

释义

这首诗通过描绘秦淮河畔的夜景，以及诗人对六朝古都南京（古称金陵、石头城）的怀旧之情，表达了对历史兴衰的感慨和对现实的忧虑，特别是“瓜步山傍夜泊人，石头城边旧游客”两句，更是直接表达了诗人作为历史见证者的身份，以及对过往岁月的深切怀念。

赏析

杜牧的这首诗，以其深邃的历史感和浓郁的抒情色彩，展现了诗人对历史的深刻反思和对现实的敏锐观察，通过“烟笼寒水月笼沙”的景物描写，营造出一种朦胧而幽远的氛围，为全诗奠定了基调，而“瓜步山傍夜泊人，石头城边旧游客”两句，则巧妙地将个人经历与历史背景相结合，使诗歌具有了更加丰富的内涵和深远的意境。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败、国力衰微的时代，他深感国家的前途命运岌岌可危，因此对历史兴衰有着深刻的思考和感悟，这首诗就是在这样的背景下创作的，通过回顾六朝古都南京的兴衰变迁，寄托了诗人对国家命运的忧虑和对历史教训的深刻反思，也表达了诗人对美好时光的怀念和对现实的不满。