诗词原文

归隐

朝代：唐代

作者：李频

共苦干戈催白发，几劳风雨梦青山。

何时得遂归田计，月满松风径自闲。

作者简介

李频，字德新，唐代晚期诗人，生卒年不详，大约活动在唐宣宗至唐昭宗年间，他出身贫寒，自幼聪颖好学，大中八年（854年）进士及第，曾任南陵尉、武功令等职，后官至都官员外郎，李频的诗风清新自然，多抒发个人情感及对时局的感慨，有《梨岳集》传世。

译文

在连绵的战争与苦难中，我们的头发被岁月和战乱催白；多少次在风雨交加的夜晚，我梦中回到那宁静的青山之中，不知何时才能实现归隐田园的愿望，让心灵在月光照耀下的松风小径上得到真正的闲适与安宁。

释义

首句“共苦干戈催白发”，描绘了战乱时期人们共同经历的苦难，以及这种苦难如何加速了人的衰老。“几劳风雨梦青山”则表达了诗人对和平生活的向往，即便在风雨交加的夜晚，心中仍怀有对宁静山林的梦想，后两句“何时得遂归田计，月满松风径自闲”则直接抒发了诗人渴望归隐田园，享受自然宁静生活的愿望。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，深刻表达了诗人对战争与和平、劳碌与闲适的对比感受，前两句通过“干戈”与“风雨”的意象，生动描绘了战乱时期的艰辛与不安，同时以“催白发”和“梦青山”形成鲜明对比，突出了诗人内心的矛盾与渴望，后两句则以“归田计”和“月满松风径自闲”为愿景，展现了诗人对宁静生活的无限向往，以及对现实世界的超脱态度，整首诗情感真挚，意境深远，既有对现实的深刻反思，也有对未来的美好憧憬。

创作背景

李频生活在晚唐时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，诗人本人虽然仕途不算坎坷，但身处乱世，对百姓的疾苦和社会的动荡有着深刻的体会，这首诗很可能是诗人在经历了仕途的波折和对时局的无奈后，内心渴望归隐田园、远离尘世纷扰的真实写照，通过这首诗，李频不仅表达了对个人命运的感慨，也反映了那个时代普遍存在的社会情绪和对和平生活的向往。