诗词原文

关山月

唐·韦应物

沧海虽云远，乘槎几问津。

空余访仙意，终是学儒身。

望阙几年沧海使，出关今见白云心。

岁华空自老，幽意与谁论。

作者及朝代

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗歌以描写山水田园和抒发隐逸情怀著称，风格清新淡雅，自然流畅，对后世诗歌产生了深远影响。

作者简介

韦应物是唐代著名的山水田园诗人，他的诗歌深受陶渊明、谢灵运等人的影响，善于描绘自然景色，抒发个人情感，韦应物一生仕途坎坷，但他在文学创作上取得了很高的成就，尤其是他的山水田园诗，更是被后人誉为“韦苏州体”，在中国文学史上占有重要地位。

译文

虽然沧海遥远，但我曾多次乘船探寻。

空有访仙求道的意愿，终究还是身为儒生。

望着皇宫的方向，我作为出使沧海的使者已经多年，

如今出关，终于看到了心中向往的白云。

岁月空自流逝，我已老去，

这份幽深的情怀又能与谁诉说呢？

释义

这首诗表达了诗人对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往，首联写诗人虽然对远方的沧海充满向往，但终究还是身为儒生，难以摆脱世俗的束缚，颔联通过“望阙几年沧海使”和“出关今见白云心”的对比，表达了诗人对过去出使生涯的回顾和对现在出关后看到白云的欣喜，颈联和尾联则进一步抒发了诗人对岁月流逝的感慨和对无人理解的幽怨。

赏析

这首诗以“关山月”为题，但实际上并未直接描写关山月景，而是借景抒情，表达了诗人内心的感慨，诗中“望阙几年沧海使”一句，既写出了诗人出使生涯的艰辛，又暗含了对朝廷的思念和忠诚，而“出关今见白云心”一句，则表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然的热爱，整首诗语言清新自然，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是韦应物在出使或游历途中所作，当时韦应物可能因仕途不顺或厌倦官场而心生归隐之意，在出使或游历的过程中，他看到了壮丽的自然景色和宁静的田园生活，心中充满了对隐逸生活的向往，他写下了这首诗来表达自己的情感和追求，这首诗也反映了唐代士人对于仕途和隐逸生活的矛盾心理。