诗词原文

题李杜集

朝代：清代

作者：赵翼

旧文每许閒人录，新句宁容俗眼看。

李杜文章在，光焰万丈长。

不知群儿愚，那用故谤伤。

蚍蜉撼大树，可笑不自量。

伊我生其后，举颈遥相望。

作者简介

赵翼（1727年—1814年），字云崧，一字云松，号瓯北，晚号三半老人，清代文学家、史学家，赵翼与袁枚、蒋士铨合称“乾隆三大家”，他的诗与袁枚、蒋士铨齐名，合称“性灵派三大家”，论诗主“独创”，反摹拟，所著《廿二史札记》与王鸣盛《十七史商榷》、钱大昕《二十二史考异》合称清代三大史学名著。

译文

旧时的文章总是允许闲散之人抄录，新的诗句怎能容忍庸俗的眼光去看待，李白和杜甫的诗篇流传至今，它们的光芒万丈长存，不知道那些无知的小人，为何要用诽谤去伤害这些伟大的作品，就像蚍蜉试图撼动大树一样，真是可笑至极，不自量力，我出生在他们之后，只能远远地仰望他们的成就。

释义

这首诗主要表达了对李白和杜甫诗歌的崇敬之情，以及对那些贬低、诽谤伟大作品的浅薄之人的讽刺，首联“旧文每许閒人录，新句宁容俗眼看”直接点题，表明了对李杜诗歌的珍视，认为即使是旧作也值得闲散之人抄录，而新作更不容许被庸俗的眼光所轻视。

赏析

这首诗在表达上采用了对比和讽刺的手法，通过对比李杜诗歌的伟大与那些无知小人的浅薄，突出了李杜诗歌的不朽价值，诗人也表达了自己对李杜诗歌的敬仰之情，以及对自己无法企及他们成就的遗憾，在语言上，诗人运用了生动的比喻和形象的描绘，使得诗歌既具有深刻的思想性，又富有艺术感染力。

创作背景

赵翼在创作这首诗时，正值清代文学繁荣的时期，但他也深刻感受到了当时文坛上的一些不良风气，如一些人为了名利而盲目跟风、贬低前人作品等，他通过这首诗表达了对李白和杜甫诗歌的崇敬之情，同时也对那些浅薄无知、贬低伟大作品的人进行了讽刺和批评，这首诗不仅体现了赵翼对文学传统的尊重和维护，也展示了他作为一位文学家的独立思考和批判精神。