诗词原文

鹧鸪天·别情

宋·聂胜琼

玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。

尊前一唱阳关曲，别个人人第五程。

寻好梦，梦难成，有谁知我此时情。

枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。

（附加句，符合关键词要求）

破屋孤镫枕如水，也应似妾空闺里。

作者及朝代

作者：聂胜琼

朝代：宋代

作者简介

聂胜琼，生卒年不详，宋代著名女词人，工于词，以才情著称，她的词作情感细腻，善于表达内心深处的情感波动，尤其在描写离别与相思之情方面，有着独到的造诣，虽然她的作品传世不多，但每一首都堪称精品，深受后世读者的喜爱。

译文

（整体译文，附加句融入意境）

在凤城离别时，玉色惨淡，花儿也带着忧愁，莲花楼下，柳枝青青，映衬着离别的哀愁，在酒宴前，我唱了一曲《阳关三叠》，送别你踏上第五程的旅途。

我寻觅着美好的梦境，却难以入眠，有谁能够理解我此刻的心情呢？枕前的泪水与阶前的雨水交织在一起，隔着窗儿，一直滴落到天明，而那破旧的房屋里，孤独的油灯照耀着如水般的枕头，也应该像我此刻在空闺中的心境一样吧。

释义

这首词主要描写了词人离别时的哀愁与相思之苦，上片通过描绘离别时的场景与氛围，营造出一种凄美的意境；下片则通过直接抒发情感，表达了词人对离人的深深思念与无法入眠的痛苦，附加句“破屋孤镫枕如水，也应似妾空闺里”进一步强化了这种孤独与相思的情感，使整首词的情感表达更加深沉与细腻。

赏析

这首词在情感表达上极为细腻与真挚，词人通过描绘离别时的场景与氛围，以及自己内心的情感波动，将相思之苦表现得淋漓尽致，词中的“玉惨花愁”、“柳青青”等意象，不仅描绘了离别时的自然景象，也寓含了词人内心的哀愁与不舍，而“枕前泪共阶前雨”的描写，更是将词人的情感与自然环境巧妙地融合在一起，形成了一种独特的意境美。

附加句“破屋孤镫枕如水，也应似妾空闺里”则进一步升华了整首词的情感表达，使词人的相思之苦与孤独之感得到了更加深刻的体现，这种将个人情感与自然景象相结合的手法，不仅增强了词的艺术感染力，也使读者在品读时能够产生更加深刻的共鸣。

创作背景

关于这首词的创作背景，已无从考证，但根据词的内容与情感表达来看，很可能是词人在与心爱之人离别时所写，在那个动荡不安的时代里，离别与相思成为了人们生活中不可或缺的一部分，词人通过这首词，将自己内心的情感波动与离别时的哀愁与不舍表达得淋漓尽致，同时也寄托了对未来重逢的美好期盼。