诗词原文

山行

唐·杜荀鹤

个裹风烟冷，于中景物饶。

峰峦相接连，涧壑互萦回。

远树千重翠，寒云万里飘。

幽人何处去，空见白云遥。

作者简介

杜荀鹤，晚唐著名诗人，字彦之，自号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人，他出身寒微，早年曾数次应举不第，后曾入淮南节度使高骈幕府，晚年才得中进士，杜荀鹤的诗作多反映社会现实，同情人民疾苦，语言质朴自然，风格清新明快，在晚唐诗坛上独树一帜。

译文

这里的风烟带着寒意，但其中的景物却非常丰富，山峰连绵不断，相互连接，山涧和溪谷曲折环绕，远处的树木层层叠叠，呈现出一片翠绿的景象，寒冷的云朵在万里长空中飘荡，那幽居的隐士去了哪里呢？只看见远处的白云悠悠。

释义

“个裹风烟冷，于中景物饶”意为这个地方虽然风烟带有寒意，但其中的自然景物却非常丰富多样，这两句诗描绘了诗人所见的自然景象，既表现了环境的清冷，又突出了景物的丰富。

赏析

这首诗通过描绘山中的自然景色，表达了诗人对大自然的热爱和向往，首联“个裹风烟冷，于中景物饶”直接点题，既写出了山中的清冷，又突出了景物的丰富多样，颔联和颈联进一步描绘了山峰的连绵、山涧的曲折以及树木的翠绿和云朵的飘荡，构成了一幅生动的山水画，尾联则以“幽人何处去，空见白云遥”作结，既表现了诗人对隐士生活的向往，又留下了无限的遐想空间，整首诗语言质朴自然，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是杜荀鹤在山间行走时所作，当时他或许正经历着仕途的挫折和人生的坎坷，而山间的自然景色给了他一种宁静和慰藉，他通过描绘山中的景物，表达了自己对大自然的热爱和向往，同时也寄托了自己对隐逸生活的向往和追求，在晚唐动荡的社会背景下，这首诗也反映了诗人对现实的不满和对理想生活的追求。