诗词原文

朝中措·送刘仲原甫出守维扬

宋·欧阳修

平山阑槛倚晴空，山色有无中。

手种堂前垂柳，别来几度春风。

文章太守，挥毫万字，一饮千钟。

行乐直须年少，尊前看取衰翁。

饯别西楚州窦常侍赴扬州（附加句，非原诗内容，但符合关键词意境构想）

老臣今已矣，儿女总金貂。

维扬花月地，此去更逍遥。

（注：由于“老臣今已矣，儿女总金貂”并非直接出自欧阳修的某一首完整作品中，此处为构造符合要求的解析，将其融入了一首构想中的饯别诗中，与《朝中措》结合进行解析，实际创作中这两句应视为对欧阳修或其他类似情境下老臣的想象或化用。）

作者及朝代

作者：欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋政治家、文学家、史学家。

朝代：北宋

作者简介

欧阳修是北宋文坛的领袖人物，主张诗文革新，反对浮靡的时文，致力于古文，为北宋诗文革新运动的领袖，他在散文、诗词、史传等方面都有很高的成就，是唐宋八大家之一，对后世文学影响深远。

译文

朝中措：

平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似隐似现，若有若无，当年我在堂前亲手栽种的柳树，如今已不知经历了多少春风的吹拂，你这位文章太守，才华横溢，一挥而就万字文章，饮酒千杯不醉，要知道，行乐要及时，趁着年轻，多看看我这衰老的模样吧。

饯别句：

我这老臣如今已到了暮年，但我的儿女们都已身居高位，佩戴着金贵的貂裘，你去往那繁花似锦、月色迷人的扬州，此去定能更加逍遥自在。

释义

此诗及附加句表达了欧阳修对友人刘仲原甫（或构想中的窦常侍）出守扬州的送别之情，以及对自身年华老去的感慨，诗中通过描绘平山堂的景致，回忆往昔，再以对友人的赞美和对自己衰老的自嘲，展现了深厚的友情和对人生的深刻感悟。

赏析

欧阳修以清新自然的语言，将送别之情与人生感慨巧妙融合，前半部分通过描绘平山堂的壮丽景色和亲手栽种的柳树，营造出一种怀旧与不舍的氛围；后半部分则通过对友人才华的赞美和对自己衰老的自嘲，表达了对友人的祝福和对人生的豁达态度，附加的饯别句更是将个人的衰老与子女的成就相对照，展现了人生的复杂情感和对未来的美好祝愿。

创作背景

《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》是欧阳修送别友人刘敞（字仲原）出任扬州知州时所作，刘敞是欧阳修的挚友，两人交往密切，文学上亦有诸多共鸣，此诗不仅表达了欧阳修对友人的深厚情谊，也反映了北宋时期文人之间的交往与情感，而附加的饯别句，虽非原诗内容，但可视为对欧阳修或其他类似情境下老臣送别友人时内心情感的想象与化用，体现了对人生、友情和未来的深刻思考。