诗词原文

关云长五关斩将图

明·唐寅

赤兔追风踏千里，青龙偃月映霜秋。

戏拈当日颜良案，两足何堪踏两舟。

作者及朝代

作者：唐寅，字伯虎，后改字子畏，号六如居士、桃花庵主等，明代著名画家、书法家、诗人。

朝代：明朝

作者简介

唐寅生于明朝成化六年（1470年），逝于嘉靖二年（1524年），江苏苏州人，他才华横溢，诗文书画皆精，尤其擅长绘画，与沈周、文徵明、仇英并称“吴门四家”，唐寅一生坎坷，早年曾中解元，后因科举案受牵连入狱，从此绝意仕途，以卖画为生，晚年生活贫困而放荡不羁，他的画作风格独特，既有南宋院体画的遗风，又融入了文人画的笔墨情趣，在中国绘画史上占有重要地位。

译文

骑着如风的赤兔马疾驰千里，手中青龙偃月刀映照着秋霜般的光芒。

轻描淡写地提及当年斩杀颜良的往事，试问人的两只脚怎能同时踏在两条船上？

释义

此诗以关羽（云长）为主角，描绘了他骑着赤兔马、手持青龙偃月刀的英勇形象，并借“颜良案”典故（关羽于万军中斩颜良，解白马之围）来赞美其武艺高强、英勇无畏，最后一句“两足何堪踏两舟”则暗含了对忠诚与背叛的讽刺，意指人不能同时效忠于两个主人，如同两只脚不能同时踏在两条船上一样。

赏析

此诗以简练的语言和生动的意象，展现了关羽的英勇形象和高尚品德，前两句通过“赤兔追风”和“青龙偃月”的描绘，不仅刻画了关羽的威武形象，也暗含了他对刘备的忠诚和勇猛无畏的精神，后两句则通过“戏拈当日颜良案”和“两足何堪踏两舟”的比喻，进一步强调了关羽的忠诚和决绝，同时也表达了对那些不忠不义之人的讽刺和批判，整首诗语言凝练，意境深远，既有对英雄的赞美，也有对道德的呼唤。

创作背景

此诗的创作背景可能与唐寅对忠诚与背叛的深刻认识有关，作为一位才华横溢却命运多舛的文人，唐寅对社会的黑暗和人性的复杂有着深刻的洞察，他通过描绘关羽这一历史人物，表达了自己对忠诚和背叛的看法，同时也寄托了自己对理想人格的向往和追求，唐寅作为一位画家，他创作此诗也可能与他的绘画作品《关云长五关斩将图》有关，旨在通过诗歌与绘画的结合，更全面地展现关羽的英勇形象和高尚品德。