诗词原文

送郡守

唐·韦庄

玉皇香案掌书仙，

郡理分城赣水边。

红烛夜攒千点泪，

绿芜春锁万重烟。

楼台掩映斜阳里，

鼓角悠扬暮雨前。

莫向东风怨离别，

数枝杨柳拂征鞭。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

你这位曾在玉皇大帝香案前掌管文书的仙人，如今被分派到赣水边的郡城治理一方，夜晚，红烛的烛光仿佛凝聚了千点泪水；春天，绿色的野草如烟般笼罩着广袤的原野，斜阳映照下的楼台若隐若现，傍晚时分，细雨绵绵中鼓角声悠扬，请不要向东风埋怨这离别的场景，看那几枝杨柳正轻拂着远行人的马鞭。

释义

首联点明郡守的身份与职责，以“玉皇香案掌书仙”形容其曾任要职，才华横溢；颔联描绘郡城景象，红烛夜泪、绿芜春烟，营造出一种凄美而宁静的氛围；颈联进一步描绘郡城的风光，斜阳楼台、暮雨鼓角，富有画面感；尾联则表达了对郡守离别的不舍与劝慰，以杨柳拂鞭作为离别的象征。

赏析

这首诗通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人对郡守离别之情的深情厚谊，首联以“玉皇香案掌书仙”高度评价郡守的才华与经历，为全诗奠定了高远的基调，颔联与颈联则通过自然景物的描绘，营造出一种既凄美又宁静的氛围，既表现了郡城的美丽风光，也暗含了诗人对郡守离别的不舍，尾联则以杨柳拂鞭作为离别的象征，既表达了诗人对郡守的深情厚谊，也寄寓了对郡守未来前程的美好祝愿，整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的送别诗。

创作背景

这首诗是韦庄为送别一位即将赴任赣水边郡城的郡守所作，在晚唐至五代时期，社会动荡不安，战乱频繁，诗人与郡守之间的友情显得尤为珍贵，在郡守即将离别之际，韦庄以诗相赠，既表达了对郡守才华的赞赏与离别的不舍，也寄寓了对郡守未来前程的美好祝愿，这首诗不仅是对郡守个人的送别之作，也是对当时社会背景下人与人之间真挚情感的抒发。