诗词原文

赠别

唐·白居易

杨柳青青拂面来，离情别绪自难排。

录以赠其行千里，不语开笑齿半开。

作者及朝代

作者：白居易

朝代：唐代

作者简介

白居易，字乐天，晚年号香山居士，是唐代著名的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，白居易的诗作在唐代乃至后世都产生了深远的影响，其诗歌主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，强调诗歌的社会功能和教化作用。

译文

杨柳枝条青青的，随风轻轻拂面而来，离别的情感与思绪难以排解，我写下这首诗作为礼物，赠送给即将远行的你，虽然离别时我沉默不语，但嘴角却微微上扬，露出半开的笑容，希望以此给你带去一丝安慰与鼓励。

释义

杨柳青青拂面来：描绘了离别时的自然景象，杨柳依依，象征着离别的不舍与哀愁。

离情别绪自难排：直接表达了离别时内心的情感难以排解。

录以赠其行千里：指写下这首诗作为礼物，赠送给即将远行的朋友，表达深情厚谊。

不语开笑齿半开：虽然离别时心情沉重，但诗人仍努力保持微笑，希望以此给朋友带去一丝轻松与安慰。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对友人的深厚情谊和离别时的复杂心情，前两句通过描绘自然景象和直接抒发情感，营造出一种离别的氛围；后两句则以赠诗和微笑作为情感的寄托，既体现了诗人的深情厚谊，又展现了其乐观豁达的人生态度，整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的赠别诗。

创作背景

这首诗可能创作于白居易与某位友人即将分别之际，唐代社会风气开放，文人墨客之间的交往频繁，离别成为他们生活中不可或缺的一部分，白居易作为一位情感细腻、善于表达的诗人，自然会在离别时写下诗篇以表达自己对友人的不舍与祝福，这首诗就是在这样的背景下创作而成的，它不仅表达了诗人对友人的深情厚谊，也反映了唐代文人之间深厚的友谊和相互关怀的精神。