诗词原文

江左逢故人

唐·韦庄

故人江左别，风雨十年多。

旧友今何在，相逢意若何。

秋风吹落叶，寒夜照孤灯。

把酒谈心事，浮生若梦过。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，人称“秦妇吟秀才”，其词作语言清丽，多用白描手法，写闺情离愁和游乐生活，情致哀婉动人，风格清新明朗。

译文

在江左之地与故人分别，转眼间已经历了十多年的风雨。

曾经的老朋友如今身在何方？再次相逢心中感想又如何？

秋风无情地吹落树叶，寒冷的夜晚只有孤灯相伴。

让我们举杯共饮，倾诉这些年来的心事，感叹人生如梦般匆匆流逝。

释义

这首诗表达了诗人与故友久别重逢的感慨，首联“故人江左别，风雨十年多”直接点题，说明与故人在江左（大致指今天的江苏、浙江一带）分别已有十年之久，期间经历了许多风雨，颔联“旧友今何在，相逢意若何”则表达了诗人对故友现状的关切和重逢时的复杂心情，颈联“秋风吹落叶，寒夜照孤灯”以景寓情，描绘了重逢时的凄凉氛围，尾联“把酒谈心事，浮生若梦过”则表达了诗人与故友把酒言欢、倾诉心事的情景，同时感叹人生的短暂与虚幻。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过叙述与故友重逢的经过，表达了诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨，诗中“秋风吹落叶，寒夜照孤灯”两句，以景写情，既描绘了重逢时的凄凉氛围，又暗含了诗人内心的孤独与感慨，尾联“把酒谈心事，浮生若梦过”则升华了全诗的主题，表达了诗人对人生的深刻感悟和对友情的珍视。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，在这样的背景下，诗人与故友分别多年，历经风雨，重逢时自然感慨万千，这首诗可能就是在这样的背景下创作的，表达了诗人对友情的珍视和对人生无常的深刻感悟，诗中也透露出诗人对当时社会现实的无奈和感慨。