诗词原文

新开岭

唐·韦庄

废丘关前榛莽积，新开岭上烟岚辟。

行人莫道无归路，一路青山送马蹄。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢起义作《秦妇吟》而名声大振，乾宁元年（894年），韦庄入朝任左补阙，后改任起居郎、司勋员外郎等职，天祐四年（907年），韦庄劝进后唐庄宗李存勖登基，任吏部侍郎同平章事，后唐明宗李嗣源即位后，韦庄出任同州、陕州等地节度使，长兴三年（932年），韦庄病逝，享年七十六岁，追赠秦国公，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，后人将《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称为“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

废丘关前杂草丛生，而新开岭上云雾缭绕，景色初辟，行路的人啊，不要认为前方没有归途，因为一路上青山连绵，马蹄声声，它们仿佛在为你指引方向。

释义

这首诗描绘了新开岭一带的自然景色，并借景抒情，鼓励行人不要失去希望，前方总有归途，首句“废丘关前榛莽积”描绘了废丘关前的荒凉景象，次句“新开岭上烟岚辟”则展现了新开岭上云雾缭绕的新奇景色，后两句“行人莫道无归路，一路青山送马蹄”则通过青山连绵、马蹄声声的形象，寓意着希望与指引，鼓励行人勇往直前。

赏析

这首诗以自然景色为背景，通过对比和象征的手法，表达了诗人对人生的深刻感悟，废丘关前的荒凉与新开岭上的新奇景色形成了鲜明的对比，暗示着人生中的困境与希望并存，而青山连绵、马蹄声声的形象，则寓意着希望与指引，鼓励人们在困境中不要失去信心，要勇往直前，整首诗意境深远，语言优美，富有哲理性和启示性。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，诗人韦庄可能是在旅途中经过新开岭一带时，被当地的自然景色所触动，从而产生了创作灵感，韦庄一生经历了晚唐至五代的动荡时期，他亲身经历了战乱和流离失所的痛苦，因此他对人生和自然有着深刻的感悟，这首诗正是他借自然景色抒发人生感慨的佳作之一。