诗词原文

送韦城李少府

唐·张九龄

送客南昌尉，离亭西候春。

野花看欲尽，林鸟听犹新。

别酒青门路，归轩白马津。

回视囊蓖无一有，送君不劝阳关酒。

作者简介

张九龄（678年—740年），字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关市）人，唐朝开元年间名相、政治家、文学家、诗人，西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙，他聪明敏捷，善于属文，景龙初年进士及第，授校书郎，唐玄宗即位后，他迁右拾遗，历任中书舍人、秘书少监、集贤院学士、中书侍郎、同中书门下平章事、中书令，封曲江郡开国公，开元末年，因遭李林甫谗毁排挤，贬为荆州长史、沔州刺史、江南西道采访使，开元二十八年（740年），去世，终年六十三岁，追赠司徒、荆州大都督，谥号文献，张九龄才思敏捷，文章高雅，诗意超逸，其《感遇诗》以格调刚健、寄托深远而留世，为后世所重，有《曲江集》传世。

译文

在南昌尉的送行宴会上，我送走了你这位即将远行的朋友，我们在西边的离亭里迎来了春天，野花似乎要凋谢尽了，林中的鸟儿却还在欢快地鸣叫，听起来还是那样清新，我们在青门饯别，你即将踏上归途，回到白马津，回望你的行囊，里面空空如也，没有带走什么，我在送你的时候，也没有劝你喝那象征离别的阳关酒。

释义

这首诗是张九龄为送别友人韦城李少府而作，诗中描绘了送别的场景，通过春天的野花、林鸟等自然景物，烘托出离别的氛围，诗人注意到友人行囊的空虚，暗示其清廉不贪，因此没有以酒相送，表达了对友人品格的赞赏和尊重。

赏析

这首诗以送别为主题，但并未陷入传统送别诗的哀愁和感伤之中，相反，诗人通过描绘春天的自然景象，营造出一种清新、明快的氛围，使得离别之情显得更为豁达和超脱，诗人对友人行囊的描写，不仅展现了友人的清廉品格，也表达了自己对友人的理解和尊重，这种以物喻人的手法，使得诗歌的意境更为深远。

创作背景

这首诗是张九龄在担任宰相期间，送别友人韦城李少府时所作，当时，张九龄以其卓越的才能和高尚的品格，赢得了朝廷的尊重和信任，随着政治斗争的加剧，他逐渐受到排挤和打压，在这样的背景下，他送别友人时，心中难免有些感慨和无奈，但诗人并未将这些情绪直接表达出来，而是通过描绘自然景象和友人行囊的空虚，含蓄地表达了自己的情感和态度，这种以景寓情、以物喻人的手法，使得诗歌的意境更为深远和丰富。