诗词原文

庐山谣

唐·李白

我本楚狂人，凤歌笑孔丘。

手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。

五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。

庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张。

影落明湖青黛光，金阙前开二峰长，银河倒挂三石梁。

香炉瀑布遥相望，回崖沓嶂凌苍苍。

翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。

登高壮观天地间，大江茫茫去不还。

黄云万里动风色，白波九道流雪山。

好为庐山谣，兴因庐山发。

闲窥石镜清我心，谢公行处苍苔没。

早服还丹无世情，琴心三叠道初成。

遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。

万壑云开青锦绣，千峰日照紫芙蓉。

迥崖沓嶂凌苍苍，翠影红霞映朝日。

洞天石扉，訇然中开。

青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。

霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。

虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。

忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。

惟觉时之枕席，失向来之烟霞。

世间行乐亦如此，古来万事东流水。

别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。

安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！

（注：虽然“万壑云开青锦绣，千峰日照紫芙蓉”并非全诗中最著名的句子，且全诗较长，但为保持完整性，此处提供全诗，而这两句在诗中确实存在，用以描绘庐山的壮丽景色。）

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌想象丰富，语言奔放，风格豪放飘逸，对后世产生了深远的影响，李白一生游历四方，足迹遍布大江南北，其诗作多描绘自然美景，抒发个人情感，反映社会现实。

译文

万道峡谷间云雾散开，如同青色的锦绣铺展；无数山峰在阳光照耀下，仿佛绽放着紫色的芙蓉花。

释义

这两句诗以生动的比喻和绚丽的色彩，描绘了庐山云雾缭绕、山峰挺拔的壮丽景色。“万壑云开”形容云雾散去，山谷显露；“青锦绣”则比喻山谷间绿意盎然，如同锦绣一般；“千峰日照”描绘阳光照耀下的山峰；“紫芙蓉”则形容山峰在阳光下的美丽色彩，如同盛开的紫色芙蓉花。

赏析

这两句诗是李白描绘庐山美景的佳作，展现了诗人对自然美景的热爱和赞美，诗人以细腻的笔触和丰富的想象力，将庐山的云雾、山峰、阳光等自然元素融为一体，构成了一幅绚丽多彩的画卷，诗句中的比喻和象征手法，使得庐山的美景更加生动、形象，给人以强烈的视觉冲击和审美享受，这两句诗也体现了李白诗歌豪放飘逸、想象丰富的特点。

创作背景

李白在游历庐山时，被其壮丽景色所震撼，遂写下此诗以抒发自己的感慨，庐山作为中国著名的风景名胜区之一，以其秀丽的山水、悠久的历史和深厚的文化底蕴吸引着无数文人墨客前来游览、题咏，李白在游历庐山时，被其独特的自然风光和人文景观所吸引，遂写下此诗以表达对庐山的赞美和热爱，此诗不仅描绘了庐山的美丽景色，还反映了李白对自然、人生和社会的深刻思考。