诗词原文

湘水吟

朝代：清代

作者：吴伟业

湘水一天沉国士，燕山万里嫁名姬。

悲风残日无人问，黄叶纷飞秋更凄。

作者简介

吴伟业（1609年—1672年），字骏公，号梅村，江苏太仓人，明末清初著名诗人，他生于明末，历经明清易代，其诗作多抒发故国之思和个人感慨，风格沉郁顿挫，情感真挚深沉，吴伟业在文学上成就斐然，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，对后世文学影响深远。

译文

湘水滔滔，仿佛一天之内就沉没了忠贞的国士；燕山迢迢，万里之遥也要将名姬远嫁他乡，在这悲凉的秋风和残阳之下，无人问津的凄凉景象，黄叶纷飞，使得秋天更加凄清。

释义

首句“湘水一天沉国士”以湘水沉舟的典故，比喻忠臣良将的悲惨遭遇，暗示了明朝末年忠臣志士的牺牲与沉沦，次句“燕山万里嫁名姬”则借远嫁名姬的史实或传说，暗指国家为了求和或某种政治目的而牺牲个人幸福的无奈与悲哀，后两句“悲风残日无人问，黄叶纷飞秋更凄”则进一步渲染了这种凄凉、孤寂的氛围，表达了诗人对时局的深深忧虑和对个人命运的无奈感慨。

赏析

这首诗以湘水和燕山为背景，通过“沉国士”与“嫁名姬”两个极具象征意义的意象，深刻揭示了明清易代之际的社会动荡和个人命运的悲惨，诗人运用对比和象征的手法，将忠臣良将的悲壮与名姬远嫁的哀怨相结合，形成了一种强烈的情感冲击力，诗中的“悲风残日”和“黄叶纷飞”等自然景象的描绘，也进一步增强了诗歌的悲凉氛围，使读者能够深切感受到诗人内心的痛苦与无奈。

创作背景

这首诗创作于明末清初的动荡时期，当时社会动荡不安，战乱频繁，人民生活在水深火热之中，吴伟业作为一位有良知的文人，对时局的变迁和个人命运的沉浮有着深刻的体验和感悟，他通过这首诗，既表达了对忠臣良将的敬仰和哀悼，也表达了对国家命运的忧虑和对个人命运的无奈感慨，这首诗也反映了吴伟业作为一位文学家的敏锐洞察力和深刻思考力，使他在文学史上留下了不朽的篇章。