诗词原文

念远人

唐·李商隐

匏系鲁东家，今君尚天涯。

寒灯随远梦，楚雨对秋花。

水国蒹葭暮，烟村橘柚斜。

相思何处寄，空有雁行沙。

作者简介

李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗作往往含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

像葫芦一样被束缚在鲁东的你啊，如今却还远在天涯，寒夜里的孤灯伴随着我遥远的梦，楚地的秋雨对着秋天的花朵，水乡的芦苇在暮色中摇曳，烟雾笼罩的村庄里橘柚树斜斜地挂着果实，我对你的相思之情该寄托在哪里呢？只有那飞过沙滩的大雁行阵罢了。

释义

首联“匏系鲁东家，今君尚天涯”以匏瓜（一种葫芦）比喻自己或对方被束缚在某个地方，而对方此刻却远在天涯，表达了诗人对远方友人的深切思念，颔联“寒灯随远梦，楚雨对秋花”通过寒灯、远梦、楚雨、秋花等意象，描绘了诗人因思念而产生的梦境与现实的交织，颈联“水国蒹葭暮，烟村橘柚斜”进一步描绘了远方的景象，营造出一种凄清、朦胧的氛围，尾联“相思何处寄，空有雁行沙”则直接抒发了诗人无处寄托相思之苦的无奈与哀愁。

赏析

这首诗以细腻的笔触和丰富的意象，表达了诗人对远方友人的深切思念和无法传递相思之苦的无奈，诗中通过“匏系”、“寒灯”、“楚雨”、“水国”、“烟村”等意象的巧妙运用，营造出一种凄清、孤独的氛围，使读者能够深切感受到诗人的情感，诗中的“空有雁行沙”一句，既表达了诗人对大雁能够传递书信的期盼，又暗示了这种期盼的落空，增强了诗歌的感染力。

创作背景

这首诗很可能是李商隐在晚唐时期，因政治上的失意和人生上的漂泊而创作的，当时，他或许正身处异乡，远离亲友，内心充满了孤独和思念之情，这种情感在诗中得到了充分的体现和抒发，诗中的“鲁东家”也可能暗指某位具体的友人或故乡，使得诗歌在表达个人情感的同时，也具有一定的社会背景和时代色彩。