诗词原文

杂诗

唐·李颀

沈侯家兄弟，俱在翰林居。

文章传海内，名誉拂天隅。

雁影连衡浦，狐踪惹桂丛。

尔来三十年，闻名辄掩耳。

作者及朝代

作者：李颀

朝代：唐代

作者简介

李颀，唐代诗人，约生于公元690年，卒于751年左右，字、号均不详，东川（今四川东部）人，但长期寓居河南济源，开元十三年（725年）进士及第，曾任新乡尉，李颀擅长七言歌行和五言律诗，诗风雄浑奔放，语言清新自然，尤善描写边塞风光和将士生活，与王维、高适、王昌龄等人齐名，是唐代边塞诗派的重要代表人物之一。

译文

沈家的兄弟们，都曾在翰林院任职。

他们的文章传遍四海，名声远播至天边。

大雁的影子连接着衡浦，狐狸的踪迹缠绕着桂树丛。

从那时到现在已经过去了三十年，一听到他们的名字我就捂住耳朵。

（注：这里的“闻名辄掩耳”并非真的表示厌恶或不愿听闻，而是一种夸张的手法，用以强调沈氏兄弟名声之大，影响之深，以至于提及他们时，人们仿佛能听见如雷贯耳之声，不由自主地做出反应。）

释义

这首诗主要赞美了沈氏兄弟在文学上的卓越成就和广泛影响，首联点明人物身份和地位，颔联进一步强调他们的文章和名誉之盛，颈联以自然景象作比，暗喻他们的才华和影响力如大雁南飞、狐踪遍布，无处不在，尾联则通过“尔来三十年，闻名辄掩耳”的夸张表达，突出了沈氏兄弟名声之响亮，历久不衰。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，生动描绘了沈氏兄弟在文学领域的辉煌成就，首联直接点题，为全诗奠定了基调，颔联通过“传海内”和“拂天隅”的夸张描述，展现了沈氏兄弟文章和名誉的广泛影响力，颈联的比喻巧妙而贴切，既增强了诗歌的形象性，又深化了主题，尾联的夸张手法更是别具一格，既表达了诗人对沈氏兄弟的敬仰之情，又增添了诗歌的趣味性和艺术感染力。

创作背景

这首诗的具体创作时间已难以考证，但从内容来看，很可能是李颀在晚年时期回顾自己与沈氏兄弟的交往经历，以及他们在文学上的卓越成就时所作，沈氏兄弟作为唐代著名的文学家和官员，他们的才华和成就得到了广泛的认可和赞誉，李颀通过这首诗，既表达了对沈氏兄弟的敬仰和怀念之情，也寄托了自己对文学事业的热爱和追求，这首诗也反映了唐代文学繁荣发展的时代背景，以及文人墨客之间相互尊重、相互学习的良好风尚。