诗词原文

淇奥

朝代：先秦

作者：佚名

瞻彼淇奥，绿竹猗猗，有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僩兮，赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮。

瞻彼淇奥，绿竹青青，有匪君子，充耳琇莹，会弁如星，瑟兮僩兮，赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮。

瞻彼淇奥，绿竹如箦，有匪君子，遐不黄耇？恺悌君子，匪徒淑兮，瞻彼明德，不以厥年，宛其死矣，他人是愉。

（注：关键词“瞻彼明德，不以厥年”出现在本诗的最后一节）

作者简介

《淇奥》出自《诗经·卫风》，为先秦时期的民间诗歌，作者佚名，无法确切考证。《诗经》是中国最早的诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

译文

看那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连，有位高雅的君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善，神态庄重胸怀广，地位显赫很威严，这样一位君子啊，让人难忘心田。

看那淇水弯弯岸，绿竹袅娜连一片，有位高雅的君子，美丽佩玉亮闪闪，帽子华丽如繁星，神态庄重胸怀广，地位显赫更威严，这样一位君子啊，让人难忘心田。

看那淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片，有位高雅的君子，难道他不老吗？和颜悦色人亲近，品德高尚人敬仰，看那君子多光明，不因岁月减德行，唉呀这样离去后，别人还能得欢心？

释义

本诗以淇水边的绿竹起兴，赞美了一位品德高尚的君子，他如切如磋，如琢如磨，不断精进自己的学问和品德；他神态庄重，地位显赫，但又不失和蔼可亲；他的德行光明，不因岁月的流逝而减退，是世人学习的楷模。

赏析

《淇奥》以淇奥之竹起兴，通过竹子的青翠欲滴、挺拔不屈，来象征君子的高洁品德和坚韧不拔的精神，诗中通过对君子外貌、神态、品德等多方面的描绘，展现了一位完美无瑕的君子形象，特别是“瞻彼明德，不以厥年”一句，更是强调了君子的德行不会因岁月的流逝而减退，具有深远的哲理意义。

创作背景

《淇奥》的创作背景已难以确切考证，但根据《诗经》的成书年代和地域背景，可以推测这首诗可能产生于先秦时期的卫国，卫国位于黄河中下游地区，是周朝的一个重要诸侯国，在那个时代，社会风气崇尚礼仪和德行，君子文化盛行。《淇奥》很可能是当时人们为了赞美某位品德高尚的君子而创作的诗歌，这首诗也反映了当时人们对君子品德的崇尚和追求。