诗词原文

山居杂诗

朝代：宋代

作者：陆游

秫酒浇时变，乌巾到老存。

林泉真意趣，风月小琴樽。

野老闲相语，樵夫独自行。

此中真意趣，何必问尘喧。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

用秫米酿成的酒浇灭世间的变迁，黑色的头巾伴随着我直到老去，山林泉水的景致蕴含着真正的意趣，清风明月下小酌琴音相伴，乡野的老人悠闲地交谈，樵夫独自在山间行走，这里的乐趣无穷，何必去理会尘世的喧嚣呢？

释义

“秫酒浇时变”意指用秫米酿成的酒来浇灭或应对世间的变迁，表达了一种超脱世俗的态度；“乌巾到老存”则指黑色的头巾（古代文人的一种装束）伴随着诗人直到老去，象征着诗人的文人身份和不变的志趣。

赏析

这首诗是陆游山居生活的写照，通过描绘山林泉水的景致、清风明月的陪伴以及乡野老人的悠闲生活，表达了诗人对自然和简朴生活的热爱，以及对尘世喧嚣的厌倦，诗中“秫酒浇时变，乌巾到老存”两句，既展现了诗人的文人情怀，又透露出他对时局的无奈和对个人志趣的坚守，全诗语言质朴自然，意境深远，充满了浓厚的田园气息和文人情趣。

创作背景

陆游一生经历了南宋的动荡时期，他早年曾投身军旅，积极抗金，但后因主张北伐而屡遭排挤，晚年，陆游退居山阴，过着简朴的田园生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了陆游晚年对自然和简朴生活的向往，以及对尘世纷扰的淡泊态度，通过描绘山居生活的宁静与美好，诗人表达了自己对理想生活的追求和对现实世界的超脱。