诗词原文

闲居

唐·韦应物

闻结茅亭傍水边，几时同泛钓鱼船。

秋风忽忆江东客，长夜漫漫掩素弦。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗歌以描写山水田园生活著称，风格清新淡雅，情感细腻深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

听说你在水边搭建了一座茅亭，不知何时能与你一同泛舟钓鱼，秋风起时，忽然想念起远在江东的你，长夜漫漫，我只能独自掩上素琴，思念绵绵。

释义

闻结茅亭傍水边：听说你（指友人）在水边建了一座简陋的茅亭。

几时同泛钓鱼船：询问何时能与你一同在江上泛舟钓鱼。

秋风忽忆江东客：秋风起时，忽然想起了远在江东的你。

长夜漫漫掩素弦：漫长的夜晚，我只能独自掩上素琴，表达内心的思念。

赏析

这首诗是韦应物表达对远方友人的深切思念之作，首句“闻结茅亭傍水边”以听闻友人建亭的消息开篇，自然引出下文的思念之情，次句“几时同泛钓鱼船”直接表达了诗人对与友人相聚时光的向往，以及对共同泛舟钓鱼生活的憧憬，后两句“秋风忽忆江东客，长夜漫漫掩素弦”则通过秋风、长夜等意象，进一步渲染了诗人内心的孤寂与思念，以掩琴的动作，表达了无法排解的愁绪，整首诗情感真挚，意境深远，语言清新自然，是韦应物山水田园诗的佳作之一。

创作背景

这首诗可能创作于韦应物担任地方刺史期间，韦应物一生仕途坎坷，多次调任，与友人聚少离多，在任地方官时，他常常怀念与友人共度的美好时光，尤其是在孤独寂寞的夜晚，这种思念之情尤为强烈，这首诗就是在这样的背景下创作的，表达了诗人对远方友人的深切思念和对往昔美好时光的追忆，也反映了韦应物对山水田园生活的热爱和向往，以及他在仕途不顺时内心的孤独与无奈。