诗词原文

题李氏槐

宋·陆游

兔目当年李氏槐，枒槎老干倚春阶。

空庭日暮鸟飞尽，还似山阴访戴回。

作者简介

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人，陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅，孝宗时赐进士出身，中年入蜀，投身军旅生活，嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制，晚年退居家乡，创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

这棵当年被称为“兔目”的李氏槐树，如今已是枝桠交错、树干苍老，它倚靠在春天的台阶旁，空旷的庭院在日落时分鸟儿都已飞尽，此情此景，还像是当年我去山阴拜访戴安道时所见的那般宁静与清幽。

释义

“兔目当年李氏槐”：兔目，可能指槐树的某种特征或别称，也可能含有某种典故或寓意，这里用来形容这棵槐树的古老与独特；李氏槐，即这棵槐树属于李氏家族所有或以其命名。

“枒槎老干倚春阶”：枒槎，形容树枝交错、树干崎岖不平的样子；老干，指老树的枝干；倚春阶，指槐树倚靠在春天的台阶旁，寓意着春天的生机与活力。

赏析

这首诗以“李氏槐”为题，通过对这棵古老槐树的描绘，表达了诗人对岁月流逝、物是人非的感慨，首句“兔目当年李氏槐”点明了槐树的古老与独特，同时也暗示了诗人与这棵槐树之间的某种渊源或情感联系，次句“枒槎老干倚春阶”则进一步描绘了槐树的形态与所处的环境，通过“老干”与“春阶”的对比，突出了槐树的苍老与春天的生机之间的反差，后两句“空庭日暮鸟飞尽，还似山阴访戴回”则将笔触转向了庭院与诗人的内心感受，通过“空庭”、“日暮”、“鸟飞尽”等意象的营造，营造出一种宁静而略带孤寂的氛围，而“还似山阴访戴回”则借用了古代文人访友的典故，表达了诗人对往昔美好时光的怀念与向往。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，诗人陆游在创作此诗时可能正处于一种对往昔岁月的怀念与感慨之中，这棵被称为“兔目”的李氏槐树，或许曾是诗人年轻时经常驻足观赏或与之有着某种特殊情感联系的地方，岁月流转，槐树依旧，而诗人却已步入晚年，面对这棵古老的槐树，不禁感慨万千，于是写下了这首充满怀旧与感慨的诗篇。